Rainhard Fendrich - Für Immer A Wiener - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Rainhard Fendrich - Für Immer A Wiener




Für Immer A Wiener
Навсегда венский
Oi's wos normal is
Все, что привычно,
Wird ma schnell über
Быстро надоедает.
Jede Gewohnheit
Любая рутина
Macht mi krank
Меня бесит.
Es packt die Neugier
Меня охватывает любопытство
Mi wia a Fieber
Как лихорадка,
Wann i wo bleib, dann nia sehr lang'
Если я где-то задержусь, то ненадолго.
Mei schwarer Koffer
Мой тяжёлый чемодан
Wird immer leichter
Становится все легче.
Wos ma so mit'zarrt
То, что с собой тащишь,
Is meistens eh nur Krampf
Чаще всего просто суета.
Für des wos i brauch
Для того, что мне нужно,
Für dös reicht er
Его хватает.
Wann i wui, bin i überoi daham
Если захочу, я везде буду как дома.
Doch in mir drin bleib i immer a Wiener
Но в душе я всегда останусь венцем.
Ihr könnts mi gearn ham, aber sicher net vabiag'n
Можете любить меня, но точно не измените.
I bleib mei Leb'n lang a Träumer und Spinner
Я всю жизнь останусь мечтателем и чудаком,
Wenn i's bereun sollt dann miasat i lüg'n
Если я пожалею об этом, значит, я солгу.
Im Lauf der Joahre lernt ma vergessen
С годами учишься забывать,
Doch wo i herkomm vergiss i nie
Но откуда я родом, я никогда не забуду.
Bin mit da Klampf'n am Gehsteig g'sessn
Сидел с гитарой на тротуаре,
Heit is die Welt grod Gast nur für mi!
Сегодня весь мир мой гость!
Doch in mir drin bleib i immer a Wiener
Но в душе я всегда останусь венцем.
Ihr könnt's mi gern ham aber sicher net vabiagn
Можете любить меня, но точно не измените.
I bleib mei Leben lang a Träumer und Spinner
Я всю жизнь останусь мечтателем и чудаком,
Wenn i's bereun sollt dann miassat i lüg'n
Если я пожалею об этом, значит, я солгу.
Bin i a lang scho
Давно уже
Goa nimma z' Haus
Я не дома,
Aus meiner Haut da kumm' i hoit net raus
Но из своей шкуры мне не выбраться,
Weil in mir drin bleib i immer a Wiener
Потому что в душе я всегда останусь венцем.
Ihr könnt's mi gern ham aber sicher net vabiagn
Можете любить меня, но точно не измените.
I bleib mei Leben lang a Träumer und Spinner
Я всю жизнь останусь мечтателем и чудаком,
Wenn i's bereun sollt dann miassat i lüg'n
Если я пожалею об этом, значит, я солгу.
In mir drin bleib i immer a Wiener
В душе я всегда останусь венцем.
Bin aus an ganz an wachn Holz
Я из цельного дерева,
Doch kaaner nimmt mein Stolz
Но никто не отнимет мою гордость.
Vielleicht san andere besser und scheena
Может, другие лучше и красивее,
Doch so wia i halt eich kaaner an Schmäh
Но так, как я, никто тебе не расскажет анекдот.
In mir drin bleib i immer a Wiener
В душе я всегда останусь венцем.
Ihr könnt's mi gern ham aber sicher net vabiagn
Можете любить меня, но точно не измените.
I bleib mei Leben lang a Träumer und Spinner
Я всю жизнь останусь мечтателем и чудаком,
Wenn i's bereun sollt dann miassat i lüg'n
Если я пожалею об этом, значит, я солгу.
Wenn i's bereun sollt dann miassat i lüg'n
Если я пожалею об этом, значит, я солгу.






Attention! Feel free to leave feedback.