Lyrics and translation Rainhard Fendrich - Lieselotte

Es gibt so viele tolle Frauen auf der Welt
Volle, schlanke, mit und ohne Geld
Sie folgen alle einem Schönheitsideal
Doch Sex is' mir schon lang egal
Es gibt a Frau, die wohnt bei mir um d'Ecken
Wenn ich sie seh' muss ich mich sofort zwicken
Steht sie vor mir erhaben wie ein Tannenbaum
Komm' ich mir vor wie in an Liebestraum
Und wer sich fragt: Was macht er sich zum Narrn?
Der is mit aner Prataschnepfn nie in Urlaub g'fahrn

Ich kämpfe um die kühle Lieselotte (bouh bouh bouh bouh)
Sie ist die Mühle, ich der Don Quichote (bouh bouh bouh bouh)
Sie hat sehr herbe Züge auf a Art
Und wenn i meine Brülln aufhab an Damenbart
Doch ich lass mich auf keinen Fall beirrn
Weu die Lotte is die anzige mit Hirn

Das Leben führte mich an manche Blusen
Sehr offenherzig, mit und ohne Busen
Weu wenn man jung ist wü ma Sex
Und sonst nix
Doch manchmal kann man in der Liebe Pech hab'n
Da wü die Dame vorher a Gespräch hab'n
Ich fühle während sie den grössten Schwachsinn redet
Wie unter meinen Händen sie verblödet
Es tut mir leid auch wenn ich sie sehr kränk
Da hole ich mir munter lieber einen Drink

Ich kämpfe um die kühle Lieselotte (bouh bouh bouh bouh)
Sie ist die Mühle, ich der Don Quichote (bouh bouh bouh bouh)
Mit welcher Ausdruckskraft sie in der Zeitung liest
Da merk ich wie mein Blut gleich schneller fließt
Dann feuchtet sie den Finger an und blattelt um
I bring mi um

Da klebt ein Zettel an der Eingangstür
Heut abend um halb acht bist du bei mir
I was auf amoi gar net wie ma wird
Die Lieselotte hat mich doch erhört
Sie denkt vielleicht ich leg sie flach
Nein, i wü nur amoi gegen sie gewinnen im Schach
Weu gibt es irgendwann a Frauenquote
Die erste die ma anruft, des is die Lieselotte

Ich kämpfe um die kühle Lieselotte (bouh bouh bouh bouh)
Sie ist die Mühle, ich der Don Quichote (bouh bouh bouh bouh)
Sie hat ka zarte Haut und kane graden Zähnd
Dafür hat sie an äusserst hohen Quotient
Ihr Hintern is vielleicht a a bisserl breit
Doch die Lotte is so g'scheit

Da steht vor mir die kühle Lieselotte (bouh bouh bouh bouh)
So wie die Mühle, vor dem Don Quichote (bouh bouh bouh bouh)
Sie zieht mich an sich und sagt: Kumm
Wir brauchen da ka langes drum herum
Du musst von keiner Fakultät sein
Ein Mann der muss bei mir nur bled sein
Weil die Lotte wü nur Sex
Und sonst nix
Und sonst nix
Und sonst nix

В мире так много замечательных женщин
Полная, стройная, с деньгами и без них
Все они следуют идеалу красоты
Но секс меня уже давно не волнует
Есть женщина, которая живет со мной по углам
Когда я их вижу, мне нужно немедленно настроить себя
Она стоит передо мной возвышенная, как елка
Я чувствую себя как в любовном сне
И кто задается вопросом: что он делает из себя дурака?
Is с aner Prataschnepfn в отпуск никогда не g'fahrn

Я буду драться за холодное Lieselotte (bouh bouh bouh bouh)
Она-мельница, я -Дон Кихот (бух-бух-бух-бух)
У нее очень терпкие черты в некотором роде
И когда я поднял свой рев на дамскую бороду
Но я ни в коем случае не позволю себе
Weu Лотта - это самое неприятное с мозгами

Жизнь привела меня к некоторым блузкам
Очень откровенный, с грудью и без нее
Weu когда ты молод, wü ma секс
И больше ничего
Но иногда вам может не повезти в любви
Поскольку дама пустыня ранее a hab'n общения
Я чувствую, пока она говорит величайшую чушь
Как под моими руками она побледнела
Мне очень жаль, даже если я очень причиню вам боль
Там я лучше пойду выпью

Я буду драться за холодное Lieselotte (bouh bouh bouh bouh)
Она-мельница, я -Дон Кихот (бух-бух-бух-бух)
С какой выразительностью она читает в газете
Вот я и замечаю, как моя кровь течет быстрее
Затем она намочит палец и обернется
I bring mi для

Там на входной двери приклеена записка
Сегодня вечером в половине восьмого ты будешь со мной
Я то, что на amoi даже становится чистым, как ма
Лизелотта все же ответила мне
Она думает, что, возможно, я положу ее на место
Нет, я бы только выиграл амои против них в шахматах
Weu в какой-то момент есть уровень женщин
Первое звонит ma, des is Lieselotte

Я буду драться за холодное Lieselotte (bouh bouh bouh bouh)
Она-мельница, я -Дон Кихот (бух-бух-бух-бух)
У нее нежная кожа ка и зубы Кейна Градена
Для этого она имеет чрезвычайно высокий коэффициент
Ее попка is a a пожалуй, широкие возможности выбора
Однако Lotte is so g'scheit

Так как холодные lieselotte (bouh bouh bouh bouh)стоит передо мной
Так же, как мельница, перед Дон-кихотом (бух-бух-бух-бух)
Она притягивает меня к себе и говорит:
Мы вокруг нужно ka da длинная drum
Вы не должны быть ни с какого факультета
Человек, который, должно быть, просто бледен со мной
Потому что Лотта хотела только секса
И больше ничего
И больше ничего
И больше ничего