Lyrics and translation Raini Charuka - Tharumini (Live)

Tharumini (Live)

තරුමිනි ඔච්චම් පාවී දැන්
හදවත වත්තම් වේවී ආදරෙන්

තරුමිනි ඔච්චම් පාවී දැන්
හදවත වත්තම් වේවී ආදරෙන්
මේ හැඟුම් දේවී

සිතුවිලි සිත්තම් පාවී නම්
ඉඟිබිඟි කැන්දන් ඒවී සීරුවෙන්
දී ලැඟුම් ගෑවී

නැතුවට සළුපිලි, මුතු රන් රිදී
මෙම පණ වැනි මා නම් ආශා
යාවෙන් මා හා
රෑ හීනෙන් ප්රේමෙන් ආවා

කිසි පල නැති, ලොව ඔබ නැති
මෙම පණ වැනි මා නම් ආශා
යාවෙන් මා හා
රෑ හීනෙන් ප්රේමෙන් ආ හඹා

තරුමිනි ඔච්චම් පාවී දැන්
හදවත වත්තම් වේවී ආදරෙන්
මේ හැඟුම් දේවී

සිතුවිලි සිත්තම් පාවී නම්
ඉඟිබිඟි කැන්දන් ඒවී සීරුවෙන්
දී ලැඟුම් ගෑවී

බැදෙන්න ලගින්ම, ආ දා
සුපෙම්ව නිදන්න දෝ
දෑතේ ගෑවිලා
පාවී දෑස මානේ මා

වසන්තේ තුරුල්ව ආවා
ළඟින්ම රැදෙන්නකෝ
සීමා නෑ කියා
යාවී මාගේ ලොකේ මා

නැතුවට සළුපිලි, මුතු රන් රිදී
මෙම පණ වැනි මා නම් ආශා
යාවෙන් මා හා
රෑ හීනෙන් ප්රේමෙන් ආවා

කිසි පල නැති, ලොව ඔබ නැති
මෙම පණ වැනි මා නම් ආශා
යාවෙන් මා හා
රෑ හීනෙන් ප්රේමෙන් ආ හඹා

කෝඩුකාරී ආදරේම එක්කා
කෝඩුකාරී මාගේ ආලේ දැක්කා
ආ, ආදරේට ජීවිතේම වික්කා
මං දැන් ලොක්කා

තාර පාරේ තුන්ඩු කෑලි දුන්නා
වේලි, වේලි හන්දි ගානේ උන්නා,
මං එක්ක පෙම් කතන්දරේ, දැම්මා පත්තරේ
ගම හැම තැන ගිනි තියලා

පෑලි, පෑලි උන්නු කාලේ දෙන්නා
තෝර, තෝර ඉන්න හීන දන්නා,
ලං වෙන්න දැක්ක තප්පරේ, දුන්නා උත්තරේ
හද ඉපිලෙන සුව දැනිලා

තරුමිනි ඔච්චම් පාවී දැන්
හදවත වත්තම් වේවී ආදරෙන්
මේ හැඟුම් දේවී

සිතුවිලි සිත්තම් පාවී නම්
ඉඟිබිඟි කැන්දන් ඒවී සීරුවෙන්
දී ලැඟුම් ගෑවී

Tharumini (Live)

Mes étoiles, mon amour, tu danses maintenant
Mon cœur t’attend avec amour

Mes étoiles, mon amour, tu danses maintenant
Mon cœur t’attend avec amour
Ces sentiments sont divins

Si mes pensées sont des peintures
Elles dansent doucement, dansent avec grâce
Ces charmes m’ont captive

Même sans soies, perles, or et argent
Mon âme aspire à toi, mon amour
Tu es avec moi toujours
Dans mes rêves, tu es venu avec ton amour

Ce monde est vide sans toi, mon amour
Mon âme aspire à toi, mon amour
Tu es avec moi toujours
Dans mes rêves, tu es venu avec ton amour, à la poursuite

Mes étoiles, mon amour, tu danses maintenant
Mon cœur t’attend avec amour
Ces sentiments sont divins

Si mes pensées sont des peintures
Elles dansent doucement, dansent avec grâce
Ces charmes m’ont captive

Je veux être près de toi, dès maintenant
Je veux dormir dans ton amour
Tes mains me caressent
Mes yeux te suivent, mon amour

Le printemps t’a enveloppé
Reste près de moi, mon amour
Il n’y a pas de limites
Mon monde est à toi, mon amour

Même sans soies, perles, or et argent
Mon âme aspire à toi, mon amour
Tu es avec moi toujours
Dans mes rêves, tu es venu avec ton amour

Ce monde est vide sans toi, mon amour
Mon âme aspire à toi, mon amour
Tu es avec moi toujours
Dans mes rêves, tu es venu avec ton amour, à la poursuite

Avec ton amour sincère
J’ai vu ta lumière sincère
Oh, j’ai donné ma vie à l’amour
Je suis maintenant le maître

J’ai laissé des morceaux d’étoiles sur le chemin
Je suis resté à chaque carrefour
J’ai publié notre histoire d’amour dans les journaux
Le village entier est en feu

Quand nous étions jeunes
Nous avions des rêves, nous savions
Quand je t’ai vu arriver, j’ai donné ma réponse
Mon cœur est rempli de joie

Mes étoiles, mon amour, tu danses maintenant
Mon cœur t’attend avec amour
Ces sentiments sont divins

Si mes pensées sont des peintures
Elles dansent doucement, dansent avec grâce
Ces charmes m’ont captive