Lyrics and translation Ralph Kaminski - Grudniowa piosenka

Grudniowa piosenka

Chyba dziś nie spadnie
Wigilijny śnieg
Do utraty tchu
Miasto goni po prezenty

Złoty żar na przystankach pustych tramwajów
Dla tych, którzy nigdy nie poczują ciepła
Moja babcia znów zamknie się w kuchennej piwnicy
Żeby przygotować radosne święta

Więc życzmy sobie jak co roku
Chociaż jedną chwilą pojednani
Może teraz będą najweselsze święta
Może już nie będziemy tęsknić za tymi, co już nigdy
Życzyć nam nie będą

Chciałbym Cię mieć
Przy sobie na święta
Choć raz
W ten dla mnie magiczny dzień w roku
Może lód z serca stopi

Grudniowa piosenka
Więc życzmy sobie jak co roku
Chociaż jedną chwilą pojednani
Może teraz będą najweselsze święta
Może już nie będziemy tęsknić za tymi, co już nigdy
Życzyć nam nie będą

A w ciepłych domach śpiewają kolędy
I unoszą się zapachy ciasta
A w ciepłych domach śpiewają kolędy
I unoszą się zapachy ciasta

Chyba dziś nie spadnie

December Song

I guess it won't snow today
Christmas snow
Until we're breathless
The city is rushing for presents

Golden glow at empty tram stops
For those who will never feel the warmth
My grandmother will lock herself in the kitchen basement again
To prepare for a joyful Christmas

So let's wish each other like every year
At least one moment of reconciliation
Maybe this will be the merriest Christmas
Maybe we won't miss those who will never again
Wish us well

I wish I could have you
With me for Christmas
Even once
On this magical day for me
Maybe it will melt the ice from my heart

December Song
So let's wish each other like every year
At least one moment of reconciliation
Maybe this will be the merriest Christmas
Maybe we won't miss those who will never again
Wish us well

And in warm homes, they sing carols
And the scent of cake wafts
And in warm homes, they sing carols
And the scent of cake wafts

I guess it won't snow today