Lyrics and translation Ralph Kaminski - Jan

Jan

Odstaw rower, pora iść
Jeszcze tylko spójrz na dom
Z Twoich cegieł jest to dom
Całym sobą lepisz go

Pusty dom, pusty dom
Gdy Twoje ptaki odlecą stąd
Walcz, walcz, walcz, walcz, bo pusty dom
Trwaj, trwaj, trwaj, trwaj daleki ląd

Pusty dom, pusty dom
Czeka Cię nieznany ląd
Pusty dom, pusty dom
Młodość już daleko stąd

Walcz, walcz, walcz, walcz, bo pusty dom
Trwaj, trwaj, trwaj, trwaj daleki ląd

Znów w ogrodzie ciepłe dni
Ty już wiatrem tylko brzmisz
Gdzieś w oddali widać ląd
Jednym z portów był nam on

Pusty dom, pusty dom
Gdy Twoje ptaki odlecą stąd
Walcz, walcz, walcz, walcz, bo pusty dom
Trwaj, trwaj, trwaj, trwaj daleki ląd

Pusty dom, pusty dom
Czeka nas nieznany ląd
Pusty dom, pusty dom
Młodość już daleko stąd

Walcz, walcz, walcz, walcz, bo pusty dom
Trwaj, trwaj, trwaj, trwaj daleki ląd

Ян

Оставь велосипед, пора идти,
Ещё раз взгляни на дом.
Из твоих кирпичей построен он,
Всем собой ты скрепляешь его.

Пустой дом, пустой дом,
Когда твои птицы улетят отсюда.
Борись, борись, борись, борись, ведь пустой дом…
Держись, держись, держись, держись, далёкий край.

Пустой дом, пустой дом,
Тебя ждёт неведомый край.
Пустой дом, пустой дом,
Молодость уже далеко отсюда.

Борись, борись, борись, борись, ведь пустой дом…
Держись, держись, держись, держись, далёкий край.

Снова в саду тёплые дни,
Ты лишь ветром теперь звучишь.
Где-то вдали виден край,
Одним из портов был он для нас.

Пустой дом, пустой дом,
Когда твои птицы улетят отсюда.
Борись, борись, борись, борись, ведь пустой дом…
Держись, держись, держись, держись, далёкий край.

Пустой дом, пустой дом,
Нас ждёт неведомый край.
Пустой дом, пустой дом,
Молодость уже далеко отсюда.

Борись, борись, борись, борись, ведь пустой дом…
Держись, держись, держись, держись, далёкий край.