Pankh Hote To Ud Aati - Lata Mangeshkar translation in German

Pankh Hote To Ud Aati

O-o pankh hote to ud aati re rasiyaa
O zalimaa tuje dil kaa daag dikhalaati re
Ho-ho pankh hote to ud aati re rasiyaa
O zalimaa tuje dil kaa daag dikhalaati re

Yaadon mein khoi pahaunchi gagan mein
Panchi ban ke sachhee lagan mein
Ho yaadon mein khoi pahaunchi gagan mein
Panchi ban ke sachhee lagan mein

Door se dekha mausam haseen tha
Door se dekha mausam haseen tha

Aanevaale tu hi nahin tha rasiyaa
O zalimaa tuje dil kaa daag dikhalaati re
Ho-ho pankh hote to ud aati re rasiyaa
O zalimaa tuje dil kaa daag dikhalaati re

Kirane ban ke baahen failaai
Aas ke baadal pe jaa ke laharaee
Ho kirane ban ke baahen failaai
Aas ke baadal pe jaa ke laharaee

(jhul chuki main vaade kaa jhula
(jhul chuki main vaade kaa jhula

Tu to apana vaada hi bhuulaa rasiyaa
O zalimaa tuje dil kaa daag dikhalaati re
Ho-ho pankh hote to ud aati re rasiyaa
O zalimaa tuje dil kaa daag dikhalaati re

Ho-ho pankh hote to ud aati re rasiyaa
O zalimaa tuje dil kaa daag dikhalaati re
Ho-ho pankh hote to ud aati re

Hätte ich Flügel, flöge ich davon

O-o hätte ich Flügel, flöge ich davon, mein Geliebter
Oh, du Herzloser, ich würde dir die Wunde meines Herzens zeigen
Ho-ho hätte ich Flügel, flöge ich davon, mein Geliebter
Oh, du Herzloser, ich würde dir die Wunde meines Herzens zeigen

In Erinnerungen verloren, erreichte ich den Himmel
Als Vogel, in wahrer Hingabe
Ho, in Erinnerungen verloren, erreichte ich den Himmel
Als Vogel, in wahrer Hingabe

Aus der Ferne sah ich, das Wetter war schön
Aus der Ferne sah ich, das Wetter war schön

Aber du, der kommen sollte, warst nicht da, mein Geliebter
Oh, du Herzloser, ich würde dir die Wunde meines Herzens zeigen
Ho-ho hätte ich Flügel, flöge ich davon, mein Geliebter
Oh, du Herzloser, ich würde dir die Wunde meines Herzens zeigen

Wie Sonnenstrahlen breitete ich meine Arme aus
Auf den Wolken der Hoffnung wiegte ich mich
Ho, wie Sonnenstrahlen breitete ich meine Arme aus
Auf den Wolken der Hoffnung wiegte ich mich

(Ich habe auf der Schaukel unserer Versprechen geschaukelt
(Ich habe auf der Schaukel unserer Versprechen geschaukelt

Du aber hast dein Versprechen vergessen, mein Geliebter
Oh, du Herzloser, ich würde dir die Wunde meines Herzens zeigen
Ho-ho hätte ich Flügel, flöge ich davon, mein Geliebter
Oh, du Herzloser, ich würde dir die Wunde meines Herzens zeigen

Ho-ho hätte ich Flügel, flöge ich davon, mein Geliebter
Oh, du Herzloser, ich würde dir die Wunde meines Herzens zeigen
Ho-ho hätte ich Flügel, flöge ich davon