Lyrics and translation Random Encounters feat. Markiplier & Nathan Sharp - Five Nights at Freddy's: Night 4

Five Nights at Freddy's: Night 4

Mark: Is it true? Are they back? Am I going mad?
Nate: One mistake's all it takes and this may go bad
Mark: No one's there
Nate: No one's there
Mark: No one's-
Freddy: Is somebody there?
Nate: Four more house left for me to stall
Mark: Why's that furbag sneaking down the hall?
Nate: No one's there
Mark: Someone's there
Mark and Nate: Wish I could say [no/some] one's there
(Chica: Hi there!)
(Okay, good talk.)
Nate: I'll fill the void with noise
Just focus on me
Mark: Something's breathing out beyond the door
Bonnie: Hey, it's me, I swear we've met before
Mark: I don't care
Nate: No one's there
Chica: Where'd Foxy go?
Freddy: He's in there!
Nate: Hurry guys, I think I'm losing ground
Mark: Why's my closet making pirate sounds? (Foxy: Yarrrr!)
Chica: Please come save us
Freddy: Springtrap's gone insane
Foxy: (mumbling)
Bonnie: Does this help explain?
Mark: STAY BACK!!
Bonnie: Huh, I guess it didn't

Cinq Nuits chez Freddy: Nuit 4

Mark: C'est vrai ? Ils sont de retour ? Est-ce que je deviens fou ?
Nate: Une seule erreur et tout peut mal tourner
Mark: Personne n'est là
Nate: Personne n'est là
Mark: Personne-
Freddy: Y a-t-il quelqu'un ?
Nate: J'ai encore quatre maisons à faire pour gagner du temps
Mark: Pourquoi ce sac de fourrure se faufile dans le couloir ?
Nate: Personne n'est là
Mark: Quelqu'un est là
Mark and Nate: J'aimerais pouvoir dire [non/quelqu'un] est là
(Chica: Salut !)
(Okay, bonne conversation.)
Nate: Je vais combler le vide avec du bruit
Concentre-toi sur moi
Mark: Quelque chose respire au-delà de la porte
Bonnie: Hé, c'est moi, je jure qu'on s'est déjà rencontrés
Mark: Je m'en fiche
Nate: Personne n'est là
Chica: Où est passé Foxy ?
Freddy: Il est là-dedans !
Nate: Dépêchez-vous les gars, je pense que je suis en train de perdre du terrain
Mark: Pourquoi mon placard fait des bruits de pirates ? (Foxy: Yarrrr !)
Chica: S'il te plaît, viens nous sauver
Freddy: Springtrap est devenu fou
Foxy: (marmonne)
Bonnie: Est-ce que ça permet d'expliquer ?
Mark: RESTE EN ARRIÈRE !!
Bonnie: Huh, je suppose que non