Lyrics and translation Ranveer Singh - Asli Hip Hop

Asli Hip Hop

ठंडा कुछ नहीं सब गरम ही गरम है
अंगार है, अंगार है
Two by four, दो से चार है

अब करो D-Cypher भाई
Old school, old school वाला flow

खड़ा हूँ कैसे मैं यहाँ पे अब ना पूछना
दर्द शायरी में तुझको चाहिए सबूत क्या
शिखर ये सोच पर, जुडा हूँ मैं ज़मीन से
यकीन तुमको ना पर आगे आया मैं यकीन से
लाख नफरतें हों साथ माँ का प्यार है
हंसी है उसकी जीत मेरी कैसे जाऊँ हार मैं
काट लो जुबां, आँसुओ से गाऊँगा
गाड़ दो, बीज हूँ मैं पेड़ बन ही जाऊँगा
दिल था टूटा तब hip-hop मेरे साथ था
उजाले मिलने में मुझे, हाँ रात का ही हाथ था

कलाकार मैं, कल को आकार दूँ
येही है मेरा धर्म, मेरी दूसरी कोई जात ना
माँ है रब मेरी, गली ये मेरी माशूका
लड़का ऐडा मैं, झुकाने पर भी ना झुका
सुन रहे जो मुझको बेशुमार प्यार उनसे
बनता गीत मैं, पर मैं खुद बना हूँ तुमसे
गौर करलो मेरी बातों पे तुम ध्यान दो
नैनो को मैं नम करूँ, सुकून मैं देता कान को
चिलाओ ज़ोर से उठाओ अपने हाथ तुम

असली hip-hop से मिलाए हिंदुस्तान को
हिंदुस्तान को, हाँ जी हिंदुस्तान को
असली hip-hop से मिलाए हिंदुस्तान को
हिंदुस्तान को, हाँ जी हिंदुस्तान को
असली hip-hop से मिलाए हिंदुस्तान को
क्या

Asli Hip Hop

Rien n'est froid, tout est chaud
C'est du feu, c'est du feu
Deux par quatre, de deux à quatre

Maintenant fais le D-Cypher mon frère
Old school, old school flow

Ne me demande pas comment je suis là maintenant
Tu as besoin d'une preuve de ma douleur dans mes paroles ?
Je suis sur le sommet, mais je suis toujours connecté à la terre
Tu ne me crois pas, mais je suis venu avec conviction
J'ai des millions de haines avec moi, mais j'ai l'amour de ma mère
C'est sa joie, ma victoire, comment pourrais-je perdre ?
Coupez ma langue, je chanterai avec mes larmes
Enterrez-moi, je suis une graine, je deviendrai un arbre
Mon cœur était brisé, le hip-hop était là pour moi
Pour trouver la lumière, j'ai eu besoin de la main de la nuit

Je suis un artiste, je donnerai forme à l'avenir
C'est ma religion, je n'ai pas d'autre caste
Ma mère est mon Dieu, ma rue est ma maîtresse
Je suis un garçon de la rue, je ne plie pas même sous la pression
Tous ceux qui m'écoutent, ils m'aiment infiniment
Je deviens une chanson, mais je suis né de vous
Prenez garde à mes paroles, faites attention
Je vais humidifier vos yeux, je vais calmer vos oreilles
Criez fort, levez vos mains

Le vrai hip-hop s'est joint à l'Inde
L'Inde, oui l'Inde
Le vrai hip-hop s'est joint à l'Inde
L'Inde, oui l'Inde
Le vrai hip-hop s'est joint à l'Inde
Quoi ?