Lyrics and translation Rapadura - Desapego

Desapego

A prática do desapego
Roupas que me dão
Coisas que vem e vão
Vida de ilusão
Me desapego e esse mundo vem ao chão!

Jogue fora essa falsa imagem que não vem de mim
Pra quê roupa e tanta maquiagem se eu não sou assim?
Não escondo meus olhos cansados e o que já passei
Ser perfeito, eu nem levo jeito, nisso sempre errei

E não esperem que eu seja bom
Pois ser tão bom pode ser tão ruim
Se me interferem, saio do tom
Pra mostrar que o meu som é o meu sim

Vivendo pra tudo e pra todos
Todo meu esforço sempre foi pra dar o melhor
Mesmo que isso tudo fosse me deixar na pior
Abraçando o mundo todo e sempre ficando só
Me afogo ao próprio suor

Sei o que querem, só posso ser o que sou
Sei o que eles preferem, mas o que querem não dou
Padrões se diferem, sei de onde vim, pra onde vou
Sei onde estive, onde estou
Minha alma livre voou, wow!

Tô indo nessa, nem me peça, nem me impeça
Pra abrir mão de ser feliz e do que quero ser
Nem me estressa com conversa, tô com pressa
É hora de viver!

Já me cansei de ser alguém bom pra vocês, ruim pra mim
Então me deixe a sós, eu e a minha voz
Insensatez em meio à surdez
Canto como a primeira e última vez

Jogue fora essa falsa imagem que não vem de mim
Pra quê roupa e tanta maquiagem se eu não sou assim??
Não escondo meus olhos cansados e o que já passei
Ser perfeito, eu nem levo jeito, nisso sempre errei

E não esperem que eu seja bom
Pois ser tão bom pode ser tão ruim
Se me interferem, saio do tom
Pra mostrar que o meu som é o meu sim

Já fiz silêncio e aguentei calado
Sabendo que aquilo ali não era pra eu ouvir
Me perdi em tantas noites que fiquei sem dormir
Refletindo em tudo que sempre falavam de mim
Será que eu sou isso aí?

Já fui embora como inquilino e réu
Deixei muitos amores no meu antigo aluguel
Do caminhão de mudanças caíram alianças, cobranças
E agora o teto mais baixo da minha estância é o céu, wow!

Tô indo nessa, nem me peça, nem me impeça
Pra abrir mão de ser feliz e do que quero ser
Nem me estressa com conversa, tô com pressa
É hora de viver!

Já me cansei de ser alguém bom pra vocês, ruim pra mim
Então me deixe a sós, eu e a minha voz
Insensatez em meio à surdez
Canto como a primeira e última vez

E essa veste que me deste
Já não me cabe, me desfiz
O sorriso que puseste sobre a face
É um disfarce, me despi

Désengagement

La pratique du détachement
Des vêtements qui me donnent
Des choses qui vont et viennent
Une vie d'illusion
Je me détache et ce monde s'effondre !

Jette cette fausse image qui ne vient pas de moi
Pourquoi des vêtements et tant de maquillage si je ne suis pas comme ça ?
Je ne cache pas mes yeux fatigués et ce que j'ai vécu
Être parfait, je n'ai pas le don, j'ai toujours fait des erreurs dans ce domaine

Et n'attendez pas que je sois bon
Car être si bon peut être si mauvais
Si tu m'interfères, je sors du ton
Pour montrer que mon son est mon oui

Vivre pour tout et pour tous
Tout mon effort a toujours été de donner le meilleur
Même si tout cela devait me mettre dans la pire situation
Embrasser le monde entier et toujours rester seul
Je me noie dans ma propre sueur

Je sais ce que tu veux, je ne peux être que ce que je suis
Je sais ce que tu préfères, mais ce que tu veux, je ne le donne pas
Les normes sont différentes, je sais d'où je viens, où je vais
Je sais où j'ai été, où je suis
Mon âme libre s'est envolée, wouah !

Je vais dans cette direction, ne me le demande pas, ne m'en empêche pas
Pour renoncer à être heureux et à ce que je veux être
Ne me stresse pas avec des conversations, j'ai hâte
Il est temps de vivre !

J'en ai assez d'être quelqu'un de bien pour toi, de mauvais pour moi
Alors laisse-moi seul, moi et ma voix
Folie au milieu de la surdité
Je chante comme la première et la dernière fois

Jette cette fausse image qui ne vient pas de moi
Pourquoi des vêtements et tant de maquillage si je ne suis pas comme ça ??
Je ne cache pas mes yeux fatigués et ce que j'ai vécu
Être parfait, je n'ai pas le don, j'ai toujours fait des erreurs dans ce domaine

Et n'attendez pas que je sois bon
Car être si bon peut être si mauvais
Si tu m'interfères, je sors du ton
Pour montrer que mon son est mon oui

J'ai gardé le silence et j'ai enduré sans broncher
Sachant que ce n'était pas pour moi d'entendre
Je me suis perdu dans tant de nuits où je n'ai pas dormi
Réfléchissant à tout ce qu'on a toujours dit de moi
Est-ce que je suis comme ça ?

Je suis parti comme un locataire et un accusé
J'ai laissé beaucoup d'amours dans mon ancien loyer
Des bagues, des factures sont tombées du camion de déménagement
Et maintenant le plafond le plus bas de mon séjour est le ciel, wouah !

Je vais dans cette direction, ne me le demande pas, ne m'en empêche pas
Pour renoncer à être heureux et à ce que je veux être
Ne me stresse pas avec des conversations, j'ai hâte
Il est temps de vivre !

J'en ai assez d'être quelqu'un de bien pour toi, de mauvais pour moi
Alors laisse-moi seul, moi et ma voix
Folie au milieu de la surdité
Je chante comme la première et la dernière fois

Et cette robe que tu m'as donnée
Ne me va plus, je me suis débarrassé
Le sourire que tu as mis sur mon visage
Est un déguisement, je me suis déshabillé