Lyrics and translation Ras Luta - Deszcz

Deszcz

Znowu pada deszcz, stoję w oknie
I patrze jak Babilon moknie,
Krople jak łzy lecą z góry, płaczą chmury,
Boże obmyj z nienawiści miasta mury...

Tak długo czekałem na to,
Co miał przynieść wiatr,
Ciemne chmury stanowiły wciąż tło,
Tak długo czekałem na to,
Co miał przynieść grom,
Głośny jak wybuchy słońc!

Deszcz pada i nie może przestać,
Na labirynty ulic pozbawianych człowieczeństwa,
Ludzie w których sercach nie ma na to miejsca,
Żeby pragnąć szczęścia, Gubią twarze potrącając się w podziemnych przejściach,
Temperatura rośnie, ciśnienie się zwiększa,
Wiesz, dla nich atak to obrona jest najlepsza,
Lecz nie o to chodzi by spiralę tą nakręcać,
Bo to co złe musi minąć jak wiatr...

Znowu pada deszcz, stoję w oknie
I patrze jak Babilon moknie,
Krople jak łzy lecą z góry, płaczą chmury,
Boże obmyj z nienawiści miasta mury...

Tak długo czekałem na to,
Co miał przynieść deszcz,
Serca ludzi wyschnięte na wiór,
Tak długo czekałem na to,
Co miał przynieść deszcz,
Jak szelest tysięcy szarych piór!

Ten deszcz obmywa kamienice,
Szare bloki i kipiące od gniewu dzielnice,
Głowy fałszywymi informacjami nabite,
Marzenia zabite, każdą nasiąkniętą krwią chodnikową płytę,
Wszystko co legalne, to co jest zakryte,
Deszcz pada na tych co zdążyć chcą przed świtem,
Lecz nie o to chodzi żeby igrać z własnym życiem,
Bo to co złe musi minąć jak wiatr...

Znowu pada deszcz, stoję w oknie
I patrze jak Babilon moknie,
Krople jak łzy lecą z góry, płaczą chmury,
Boże obmyj z nienawiści miasta mury...

Kiedy Bóg zsyła deszcz, każda głowa zmoknie,
Tego który żyje dobrze, tego co okropnie,
Wniosek z tego taki jest, że sąd każdego dotknie,
Więc Ty w szkole życia lepiej zbieraj dobre stopnie,
Pamiętaj, Król Selassie widzi i wie
To co dobre i co złe, więc posłuchaj mnie uważnie,
Poważnie, kiedy będziesz na dnie,
Podnieś twarz w górę i czekaj aż pierwsza kropla spadnie...
Amen!

Niech usłyszy to cały świat,
Niech usłyszy to cały świat,
Każda siostra i brat!

Znowu pada deszcz, stoję w oknie
I patrze jak Babilon moknie,
Krople jak łzy lecą z góry, płaczą chmury,
Boże obmyj z nienawiści miasta mury...

Дождь

Снова идет дождь, стою у окна
И смотрю, как Вавилон мокнет,
Капли как слезы летят сверху, плачут тучи,
Боже, омой от ненависти стены города...

Так долго ждал я этого,
Что должен был принести ветер,
Темные тучи все еще были фоном,
Так долго ждал я этого,
Что должен был принести гром,
Громкий как взрывы солнц!

Дождь идет и не может остановиться,
На лабиринты улиц, лишенных человечности,
Люди, в чьих сердцах нет для этого места,
Чтобы желать счастья, теряют лица, сталкиваясь в подземных переходах,
Температура растет, давление увеличивается,
Знаешь, для них нападение - лучшая защита,
Но не в этом дело, чтобы раскручивать эту спираль,
Потому что то, что плохое, должно пройти как ветер...

Снова идет дождь, стою у окна
И смотрю, как Вавилон мокнет,
Капли как слезы летят сверху, плачут тучи,
Боже, омой от ненависти стены города...

Так долго ждал я этого,
Что должен был принести дождь,
Сердца людей, высохшие насквозь,
Так долго ждал я этого,
Что должен был принести дождь,
Как шелест тысяч серых перьев!

Этот дождь омывает дома,
Серые многоэтажки и кипящие от злобы районы,
Головы, забитые ложной информацией,
Мечты разбиты, каждая пропитанная кровью тротуарная плита,
Все, что законно, то, что скрыто,
Дождь идет на тех, кто хочет успеть до рассвета,
Но не в этом дело, чтобы играть со своей жизнью,
Потому что то, что плохое, должно пройти как ветер...

Снова идет дождь, стою у окна
И смотрю, как Вавилон мокнет,
Капли как слезы летят сверху, плачут тучи,
Боже, омой от ненависти стены города...

Когда Бог посылает дождь, каждая голова промокнет,
Того, кто живет хорошо, того, кто ужасно,
Вывод из этого такой, что суд коснется каждого,
Так что ты в школе жизни лучше получай хорошие оценки,
Помни, Король Селассие видит и знает
Что хорошо и что плохо, так что послушай меня внимательно,
Серьезно, когда будешь на дне,
Подними лицо вверх и жди, пока не упадет первая капля...
Аминь!

Пусть услышит это весь мир,
Пусть услышит это весь мир,
Каждая сестра и брат!

Снова идет дождь, стою у окна
И смотрю, как Вавилон мокнет,
Капли как слезы летят сверху, плачут тучи,
Боже, омой от ненависти стены города...