Lyrics and translation Ras Luta - Dzięki Bogu

Dzięki Bogu

Oto jak dobrze i jak miło
Gdy bracia potrafią żyć w zgodzie
Bo życia tych, którzy nie należą nigdzie
Są jak liście unoszone na wodzie

A ja chcę budować życie na silnym fundamencie
Król Selassie, żywy Bóg na moim firmamencie
Wszystko to, co mam a nawet jeszcze trochę więcej
Zawdzięczam mojej rodzinie, to droższe od pieniędzy

Więc nigdy nie pozwolę, żeby brat żył w nędzy
Bóg błogosławi, skład wspiera, a interes się kręci
Nikt nie zniszczy tej rodziny, mimo złych intencji
Dlatego składam Ci dzięki!

Dzięki Bogu wszyscy wciąż dają radę,
Dzięki Bogu miłość wciąż niszczy zdradę
Dzięki Bogu dobro pokonuje zło
Dzięki Bogu, że jest zawsze obok ktoś

Jestem spokojny, bo pamiętam, że mam bliskich
Co nie zawrócą, kiedy grunt się stanie śliski
I nie zostawią, gdy straty przekroczą zyski
Wszyscy za jednego, tak, jeden za wszystkich

Kimże bym był, cóż bym zrobić mógł
Bez mych bliskich, u nich wielki zaciągnięty dług
Razem nigdy nie zginiemy pośród dróg
Co nas jeszcze czeka, wie to tylko Bóg

Bo tylko solidarność może scalić społeczeństwo
Obojętność i egoizm to nasze przekleństwo
Kiedy ktoś wyciąga rękę, bracie, proszę weź ją
I kochaj ludzi na ulicy, ocal człowieczeństwo

Miłość to pytanie, i odpowiedź i Ty wiesz to
Filozofie diabła zwalczaj zawsze myślą trzeźwą
Wolność zaczyna się w Twojej głowie,
Wiem to jedno, to mego życia jest treścią

Dzięki Bogu wszyscy wciąż dają radę,
Dzięki Bogu miłość wciąż niszczy zdradę
Dzięki Bogu dobro pokonuje zło
Dzięki Bogu, że jest zawsze obok ktoś

Jestem spokojny, bo pamiętam, że mam bliskich
Co nie zawrócą, kiedy grunt się stanie śliski
I nie zostawią, gdy straty przekroczą zyski
Wszyscy za jednego, tak, jeden za wszystkich!

Jestem spokojny, bo pamiętam, że mam bliskich
Co nie zawrócą, kiedy grunt się stanie śliski
I nie zostawią, gdy straty przekroczą zyski
Wszyscy za jednego, tak, jeden za wszystkich!

Слава Богу

Как же это хорошо и как приятно,
Когда братья могут жить в согласии.
Ведь жизни тех, кто ни к чему не принадлежит
Как листья, плывущие по воде.

А я хочу строить жизнь на прочном фундаменте.
Король Селассие, живой Бог на моём небосводе.
Всё, что у меня есть, и даже немного больше,
Я благодарю за это мою семью, это дороже денег.

Поэтому я никогда не позволю брату жить в бедности.
Бог благословляет, команда поддерживает, и бизнес идёт в гору.
Никто не разрушит эту семью, несмотря на злые намерения.
Поэтому я благодарю Тебя!

Слава Богу, все ещё справляются.
Слава Богу, любовь по-прежнему побеждает предательство.
Слава Богу, добро побеждает зло.
Слава Богу, что всегда есть кто-то рядом.

Я спокоен, потому что помню, что у меня есть близкие,
Которые не отвернутся, когда земля уйдёт из-под ног.
И не бросят, когда расходы превысят доходы.
Все за одного, да, один за всех!

Кем бы я был, что бы я смог сделать
Без моих близких, у меня перед ними большой долг.
Вместе мы никогда не пропадём на жизненном пути.
Что нас ждёт впереди, знает только Бог.

Ведь только солидарность может сплотить общество.
Равнодушие и эгоизм — наше проклятие.
Когда кто-то протягивает руку, брат, прошу тебя, возьми её.
И люби людей на улице, спаси человечность.

Любовь — это и вопрос, и ответ, и ты это знаешь.
Философии дьявола всегда борись трезвым умом.
Свобода начинается в твоей голове.
Я знаю одно: это смысл моей жизни.

Слава Богу, все ещё справляются.
Слава Богу, любовь по-прежнему побеждает предательство.
Слава Богу, добро побеждает зло.
Слава Богу, что всегда есть кто-то рядом.

Я спокоен, потому что помню, что у меня есть близкие,
Которые не отвернутся, когда земля уйдёт из-под ног.
И не бросят, когда расходы превысят доходы.
Все за одного, да, один за всех!

Я спокоен, потому что помню, что у меня есть близкие,
Которые не отвернутся, когда земля уйдёт из-под ног.
И не бросят, когда расходы превысят доходы.
Все за одного, да, один за всех!