Lyrics and translation Ras Luta - Idź do pracy

Idź do pracy

Zaczyna się od przysługi
Pozostają niespłacone długi
Takich jak ty kumpli chciałbym zgubić
Taki jeden z drugim
Będzie brał to co by tylko mógł i
Pasł się na cudzym, bo to lubi.
Cały dzień planujesz jak tu kogoś oszukać
Jak się nie narobić i za darmo nastukać
Kolo miejski katar masz kolo
A twój ryj ma czerwony kolor
Dla mnie jesteś w oku solą

Lepiej idź do pracy ziom
Może wreszcie na legalu zaroz na furę i dom
Lepiej idź do pracy brat
Lepiej zadbaj o rodzinę póki jeszcze masz o co dbać.

Bo nie uciekniesz przed karmą
Ludzi których przewaliłeś już wszczynają alarm
Że szukasz takich którzy cię ubiorą i nakarmią
Za darmo
Z opuszczoną gardą
Dają ci co chcesz, bo tobą gardzą
Grunt już zaczyna ci się palić pod nogami
Przemykasz nocą chyłkiem gdzieś miasta ulicami
Twoje życia jak granat z wyciągniętą zawleczką
Ciągle łudzisz się, że uratujesz się ucieczką

Lepiej idź do pracy ziom
Może wreszcie na legalu zaroz na furę i dom
Lepiej idź do pracy brat
Lepiej zadbaj o rodzinę póki jeszcze masz o co dbać.

OooO
Ludzie po łokcie urabiają sobie ręce
Nie ma nic za darmo, nie
Popatrz na tych, którzy poszli na skróty
Oni szybko pogubili się
To tylko kłamstwa i fałsz
Nie ma łatwiej drogi, więc gdzie stawiasz nogi patrz
Dla tych co chcieli szybciej tylko smutek i płacz
Ale Selassie poprowadzi nas!

Lepiej idź do pracy ziom
Może wreszcie na legalu zaroz na furę i dom
Lepiej idź do pracy brat
Lepiej zadbaj o rodzinę póki jeszcze masz o co dbać.

Idź do pracy!

Va au travail

Ça commence par un petit service
Des dettes impayées restent
Je voudrais me débarrasser de potes comme toi
Un type comme toi
Il va prendre tout ce qu'il peut et
Se gaver de ce qui est à autrui, parce qu'il aime ça.
Toute la journée, tu planifies comment arnaquer quelqu'un
Comment ne pas travailler dur et s'en tirer gratuitement
Tu as un rhume de clochard
Et ta gueule est rouge
Pour moi, tu es un grain de sable dans l'œil

Va au travail, mec
Peut-être que tu gagneras enfin légalement assez pour une voiture et une maison
Va au travail, mon frère
Prends soin de ta famille tant que tu as encore de quoi t'en occuper.

Parce que tu ne peux pas échapper au karma
Les gens que tu as arnaqués sonnent déjà l'alarme
Tu cherches des gens qui vont t'habiller et te nourrir
Gratuitement
La garde basse
Ils te donnent ce que tu veux parce qu'ils te méprisent
Le sol commence à brûler sous tes pieds
Tu te faufiles dans la nuit, dans les rues de la ville
Ta vie est comme une grenade avec la goupille tirée
Tu te fais toujours croire que tu vas t'en sortir en fuyant

Va au travail, mec
Peut-être que tu gagneras enfin légalement assez pour une voiture et une maison
Va au travail, mon frère
Prends soin de ta famille tant que tu as encore de quoi t'en occuper.

OooO
Les gens s'usent les mains jusqu'aux coudes
Rien n'est gratuit, non
Regarde ceux qui ont pris des raccourcis
Ils se sont perdus rapidement
Ce ne sont que des mensonges et de la tromperie
Il n'y a pas de chemin plus facile, alors fais attention où tu marches
Pour ceux qui voulaient aller plus vite, il n'y a que du chagrin et des larmes
Mais Selassie nous guidera !

Va au travail, mec
Peut-être que tu gagneras enfin légalement assez pour une voiture et une maison
Va au travail, mon frère
Prends soin de ta famille tant que tu as encore de quoi t'en occuper.

Va au travail !