Lyrics and translation Ras Luta - Kryzys

Kryzys

To jest Luta. Dzisiaj wszystko jest nie tak, wszystko jest na wspak.
Moim ludziom to nie w smak. A wiesz dlaczego? Posłuchaj tego!

Teraz jest kryzys,
Możni tego świata obradują wciąż, a nie zmienia się nic,
To kłamstwa i wyzysk,
Zbudowali dla nas system, w którym tylko oni potrafią żyć

Dookoła wciąż kryzys,
Możni tego świata obradują wciąż, a nie zmienia się nic,
To kłamstwa i wyzysk,
Zbudowali dla nas system, w którym tylko oni potrafią żyć

Znów wstaje smutny, szary ranek
Widzę, jak ludzie z bloków znów wloką się na przystanek,
By odnaleźć sens życia wciąż brakuję im przesłanek,
Ktoś zabrał godność im, w sercu pusto, w głowie zamęt,

Od kłamstw, które wciąż słyszą od swych posłów i posłanek,
Których wybrali, by Ci opanowali tą zamieć,
A zachowują się tak jakby potracili pamięć,
O tym, że ludzie cierpią przez nich nie chcą słyszeć nawet,

Nie widzi nikt
Że o życie z diabłem gra, tamten piękny i bogaty świat,
I nie chcę nikt,
Wyciągnąć rąk by z ramion strzepnąć piach,
W ludziach już współczucia brak, bo...

Teraz jest kryzys,
Możni tego świata obradują wciąż, a nie zmienia się nic,
To kłamstwa i wyzysk,
Zbudowali dla nas system, w którym tylko oni potrafią żyć

Dookoła wciąż kryzys,
Możni tego świata obradują wciąż, a nie zmienia się nic,
To kłamstwa i wyzysk,
Zbudowali dla nas system, w którym tylko oni potrafią żyć

Płyną potoki łez,
I nikt nie robi nic, by zatrzymać je,
Chciałbyś schować się gdzieś,
Zanim koszty życia w końcu zjedzą Cię,

Kolejna Eksmisja
Kolejna bańka z marzeń na naszych oczach pryska,
Ludzie krzyczą "chleba!" - Oni dają im igrzyska,
Wzniecając gniew nic nie uda się Wam zyskać, bo...

Teraz jest kryzys,
Możni tego świata obradują wciąż, a nie zmienia się nic,
To kłamstwa i wyzysk,
Zbudowali dla nas system, w którym tylko oni potrafią żyć

Dookoła wciąż kryzys,
Możni tego świata obradują wciąż, a nie zmienia się nic,
To kłamstwa i wyzysk,
Zbudowali dla nas system, w którym tylko oni potrafią żyć

Mija pół dnia i znów wyglądam na ulice,
Widzę jak wraca z pracy tłum nie chcąc myśleć o niczym,
Wracają do problemów, ton rachunków i rozliczeń,
Do kłótni o pieniądze, na przyszłość pobożnych życzeń,

Wracają do zmęczonych żon i dzieci, które wszystko
Poznały z internetu i karmią się telewizją,
I nie chcą już się uczyć, łatwiej jest im klawisz wcisnąć,
Wyjrzyj przez okno, to kryzysu rzeczywistość.

Nie widzi nikt
Że o życie z diabłem gra, tamten piękny i bogaty świat,
I nie chcę nikt,
Wyciągnąć rąk by z ramion strzepnąć piach,
W ludziach już współczucia brak, bo...

Teraz jest kryzys,
Możni tego świata obradują wciąż, a nie zmienia się nic,
To kłamstwa i wyzysk,
Zbudowali dla nas system, w którym tylko oni potrafią żyć

Dookoła wciąż kryzys,
Możni tego świata obradują wciąż, a nie zmienia się nic,
To kłamstwa i wyzysk,
Zbudowali dla nas system, w którym tylko oni potrafią żyć

Crise

C’est Luta. Aujourd’hui, rien ne va, tout est sens dessus dessous.
Mes gens n’aiment pas ça. Et tu sais pourquoi ? Écoute ça !

Maintenant, c’est la crise,
Les puissants de ce monde sont toujours en réunion, mais rien ne change,
Ce sont des mensonges et de l’exploitation,
Ils ont construit pour nous un système dans lequel ils sont les seuls à pouvoir vivre.

Partout, c’est la crise,
Les puissants de ce monde sont toujours en réunion, mais rien ne change,
Ce sont des mensonges et de l’exploitation,
Ils ont construit pour nous un système dans lequel ils sont les seuls à pouvoir vivre.

Un matin gris et triste se lève à nouveau
Je vois les gens des immeubles se traîner à nouveau à l’arrêt de bus,
Pour trouver un sens à la vie, il leur manque encore des prémisses,
Quelqu’un leur a pris leur dignité, le cœur vide, l’esprit confus,

Par les mensonges qu’ils entendent sans cesse de leurs députés,
Qu’ils ont élus pour maîtriser cette tempête,
Et ils se comportent comme s’ils avaient perdu la mémoire,
Ils ne veulent même pas entendre parler de la souffrance que les gens endurent à cause d’eux,

Personne ne voit
Que ce monde magnifique et riche joue sa vie avec le diable,
Et personne ne veut
Tendre la main pour enlever le sable de ses épaules,
Les gens n’ont plus de compassion, parce que…

Maintenant, c’est la crise,
Les puissants de ce monde sont toujours en réunion, mais rien ne change,
Ce sont des mensonges et de l’exploitation,
Ils ont construit pour nous un système dans lequel ils sont les seuls à pouvoir vivre.

Partout, c’est la crise,
Les puissants de ce monde sont toujours en réunion, mais rien ne change,
Ce sont des mensonges et de l’exploitation,
Ils ont construit pour nous un système dans lequel ils sont les seuls à pouvoir vivre.

Des torrents de larmes coulent,
Et personne ne fait rien pour les arrêter,
Tu aimerais te cacher quelque part,
Avant que le coût de la vie ne te dévore enfin,

Une autre expulsion
Une autre bulle de rêve éclate sous nos yeux,
Les gens crient « du pain !»– Ils leur donnent des jeux,
Vous ne gagnerez rien à attiser la colère, parce que…

Maintenant, c’est la crise,
Les puissants de ce monde sont toujours en réunion, mais rien ne change,
Ce sont des mensonges et de l’exploitation,
Ils ont construit pour nous un système dans lequel ils sont les seuls à pouvoir vivre.

Partout, c’est la crise,
Les puissants de ce monde sont toujours en réunion, mais rien ne change,
Ce sont des mensonges et de l’exploitation,
Ils ont construit pour nous un système dans lequel ils sont les seuls à pouvoir vivre.

Une demi-journée passe et je regarde à nouveau dans la rue,
Je vois la foule rentrer du travail sans vouloir penser à rien,
Ils retournent à leurs problèmes, à leurs tas de factures et de comptes,
À des disputes pour l’argent, à des vœux pieux pour l’avenir,

Ils retournent à leurs femmes fatiguées et à leurs enfants qui ont tout
Appris sur Internet et se nourrissent de la télévision,
Et ils ne veulent plus apprendre, il est plus facile pour eux d’appuyer sur une touche,
Regarde par la fenêtre, c’est la réalité de la crise.

Personne ne voit
Que ce monde magnifique et riche joue sa vie avec le diable,
Et personne ne veut
Tendre la main pour enlever le sable de ses épaules,
Les gens n’ont plus de compassion, parce que…

Maintenant, c’est la crise,
Les puissants de ce monde sont toujours en réunion, mais rien ne change,
Ce sont des mensonges et de l’exploitation,
Ils ont construit pour nous un système dans lequel ils sont les seuls à pouvoir vivre.

Partout, c’est la crise,
Les puissants de ce monde sont toujours en réunion, mais rien ne change,
Ce sont des mensonges et de l’exploitation,
Ils ont construit pour nous un système dans lequel ils sont les seuls à pouvoir vivre.