Lyrics and translation Ras Luta - Samotna

Samotna

Jeśli jesteś samotna dziś
Wybierz mój numer, a ja będę w mig
Żebyś czuła mnie mocno i
Bym mógł kochać cię tak, jak przede mną nikt
Jeśli jesteś samotna dziś
Wybierz mój numer, a ja będę w mig
Żebyś czuła mnie mocno i
Bym mógł kochać cię tak, jak przede mną nikt

To już najwyższy czas
Kochanie tak długo czekam
Na ten kolejny raz,
Więc zadzwoń do mnie, nie zwlekaj

Bo twoje ciało jest jak kwiat
Który Bóg stworzył, by mógł podziwiać go świat
Ja chcę pokazać ci miłości smak
Bo twój chłopak nie wiedział jak

Jeśli jesteś samotna dziś
Wybierz mój numer, a ja będę w mig
Żebyś czuła mnie mocno i
Bym mógł kochać cię tak, jak przede mną nikt
Jeśli jesteś samotna dziś
Wybierz mój numer, a ja będę w mig
Żebyś czuła mnie mocno i
Bym mógł kochać cię tak, jak przede mną nikt

Pamiętam, jak przychodziłaś tu, pod moje okno
Pamiętam twą uśmiechniętą twarz od deszczu mokrą
Splataliśmy ramiona tak, by tworzyły okrąg
Ta miłość jest tak silna, że można by jej dotknąć

Lat miałaś wtedy chyba tylko siedemnaście
Lecz do dziś uwielbiam patrzeć na twą twarz kiedy zaśniesz
Więc czego chcesz, powiedz czego chcesz
Daj mi znak

Jeśli jesteś samotna dziś
Wybierz mój numer, a ja będę w mig
Żebyś czuła mnie mocno i
Bym mógł kochać cię tak, jak przede mną nikt

Więc światła wszystkie zgaś
Zasuń w oknach zasłony
W świecie z czterech ścian
Szczęście będziemy gonić

Bo kiedy "ty i jak" zamienia się w "ja"
Przestaję czuć ból istnienia i cały świat
Odrobinę lepszy jest
Wystarczy twój mały gest

Jeśli jesteś samotna dziś
Wybierz mój numer, a ja będę w mig
Żebyś czuła mnie mocno i
Bym mógł kochać cię tak, jak przede mną nikt
Jeśli jesteś samotna dziś
Wybierz mój numer, a ja będę w mig
Żebyś czuła mnie mocno i
Bym mógł kochać cię tak, jak przede mną nikt

Seule

Si tu es seule aujourd'hui
Compose mon numéro, et j'arriverai en un clin d'œil
Pour que tu me sentes fort et
Que je puisse t'aimer comme personne ne l'a jamais fait avant moi
Si tu es seule aujourd'hui
Compose mon numéro, et j'arriverai en un clin d'œil
Pour que tu me sentes fort et
Que je puisse t'aimer comme personne ne l'a jamais fait avant moi

Il est temps maintenant
Ma chérie, j'attends depuis si longtemps
Ce prochain moment,
Alors appelle-moi, ne tarde pas

Parce que ton corps est comme une fleur
Que Dieu a créé pour que le monde puisse l'admirer
Je veux te faire goûter à l'amour
Parce que ton mec ne savait pas comment

Si tu es seule aujourd'hui
Compose mon numéro, et j'arriverai en un clin d'œil
Pour que tu me sentes fort et
Que je puisse t'aimer comme personne ne l'a jamais fait avant moi
Si tu es seule aujourd'hui
Compose mon numéro, et j'arriverai en un clin d'œil
Pour que tu me sentes fort et
Que je puisse t'aimer comme personne ne l'a jamais fait avant moi

Je me souviens quand tu venais ici, sous ma fenêtre
Je me souviens de ton visage souriant, mouillé par la pluie
Nous entrelaçions nos bras pour former un cercle
Cet amour est si fort qu'on pourrait le toucher

Tu avais peut-être seulement dix-sept ans
Mais j'adore regarder ton visage quand tu dors, jusqu'à aujourd'hui
Alors, que veux-tu, dis-moi ce que tu veux
Donne-moi un signe

Si tu es seule aujourd'hui
Compose mon numéro, et j'arriverai en un clin d'œil
Pour que tu me sentes fort et
Que je puisse t'aimer comme personne ne l'a jamais fait avant moi

Alors éteins toutes les lumières
Tire les rideaux des fenêtres
Dans un monde à quatre murs
Nous chasserons le bonheur

Parce que quand "tu et comme" devient "je"
Je cesse de sentir la douleur d'exister et tout le monde
Est un peu meilleur
Il suffit de ton petit geste

Si tu es seule aujourd'hui
Compose mon numéro, et j'arriverai en un clin d'œil
Pour que tu me sentes fort et
Que je puisse t'aimer comme personne ne l'a jamais fait avant moi
Si tu es seule aujourd'hui
Compose mon numéro, et j'arriverai en un clin d'œil
Pour que tu me sentes fort et
Que je puisse t'aimer comme personne ne l'a jamais fait avant moi