Rasti - Digital - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rasti - Digital




Digital
Digital
See the thing is
Vois-tu, le truc c'est que
After thinking all the time
Après avoir réfléchi tout le temps
That something was like better
Que quelque chose était comme mieux
Or different
Ou différent
I don't know
Je ne sais pas
I'm just not someone I would ever wanna be around
Je ne suis pas quelqu'un avec qui je voudrais jamais être
It's difficult to do things
C'est difficile de faire des choses
When you don't like anything about yourself
Quand tu n'aimes rien de toi-même
When you think that you're the
Quand tu penses que tu es le
I don't know
Je ne sais pas
I'm not a person you would wanna be
Je ne suis pas une personne avec qui tu voudrais être
Trust me
Crois-moi
I am very self centered
Je suis très égocentrique
And there's no way to really escape it
Et il n'y a pas moyen d'y échapper vraiment
If you think about it
Si tu y penses
It's just kinda
C'est juste un peu
How you're permanently gonna live
Comment tu vas vivre en permanence
And I don't like it
Et je n'aime pas ça
I don't like how the world works
Je n'aime pas comment le monde fonctionne
And I hate
Et je déteste
I don't know everything kinda
Je ne sais pas tout un peu
I mean what's the point of this
Je veux dire, quel est le but de tout ça ?
Like honestly
Honnêtement
I'm a person that I didn't wanna be
Je suis une personne que je ne voulais pas être
I'm a person that I didn't see in my dreams
Je suis une personne que je n'ai pas vue dans mes rêves
When I was a little dumb kid
Quand j'étais un petit crétin
But look what it is
Mais regarde ce que c'est
I've lost all I was
J'ai tout perdu
Rejected the teachings
J'ai rejeté les enseignements
And turned to the buzz
Et me suis tourné vers le buzz
Tell me the person I am
Dis-moi qui je suis
But don't give a
Mais ne me donne pas un
Oh wait what I wanted to say was
Oh, attends, ce que je voulais dire c'est
I can't even curse
Je ne peux même pas jurer
Even tho honestly
Même si honnêtement
That's how I speak
C'est comme ça que je parle
But seriously Clayton
Mais sérieusement Clayton
When did that become me
Quand est-ce que ça est devenu moi ?
You don't even trust her
Tu ne lui fais même pas confiance
Cause trust hurts
Parce que la confiance fait mal
So where you gon go
Alors vas-tu aller ?
You claim that
Tu prétends que
You're actually inside your mode
Tu es vraiment dans ton mode
But I see a person confused and abused
Mais je vois une personne confuse et abusée
Who's questioning everything that he knows
Qui remet en question tout ce qu'il sait
Tell me the point to the flows
Dis-moi le but des flux
It's all for the numbers
C'est tout pour les chiffres
I know that you know
Je sais que tu sais
But if you admit it
Mais si tu l'avoues
Then your criticism
Alors ta critique
Of things you're not living
Des choses que tu ne vis pas
Might actually float
Pourrait effectivement flotter
I was there in the beginning
J'étais au début
Before everything that you did
Avant tout ce que tu as fait
Was your sinning
Était ton péché
I think that you know
Je pense que tu sais
But you lie like your winning
Mais tu mens comme si tu gagnais
I won't keep assisting
Je ne continuerai pas à t'aider
Your miserable living
Ta vie misérable
You feed off my energy
Tu te nourris de mon énergie
Watching the memories
Regarder les souvenirs
Hate what it had to be
Haïr ce que ça devait être
Gave you my everything
Je t'ai tout donné
Really you don't seem to want to get better
Vraiment, tu ne sembles pas vouloir aller mieux
You sit in your room crying writing these letters
Tu restes dans ta chambre à pleurer en écrivant ces lettres
Look what you do
Regarde ce que tu fais
Really think that it's true
Pense vraiment que c'est vrai
Watching the memories bruise
Regarder les souvenirs meurtris
You think and re use
Tu penses et tu réutilises
I see the thoughts in your head
Je vois les pensées dans ta tête
Every one of um
Chacune d'elles
All of that pride
Toute cette fierté
Makes you seem like the son of one
Te fait ressembler au fils d'une
Diva I hate it
Diva, je déteste ça
You made this conundrum
Tu as créé ce dilemme





Writer(s): Clayton Mazzaferri


Attention! Feel free to leave feedback.