Lyrics and translation Rathna Sri Wijesinghe feat. Karunarathne Diwulgane - Yamu Sellakatharagama

Yamu Sellakatharagama

යමු සෙල්ල කතරගම් ඔබ එන්න යනව නම්
කද කුමාරයා වල්ලිට පෙම් බැන්ද කතරගම්
යමු සෙල්ල කතරගම් ඔබ එන්න යනව නම්
කද කුමාරයා වල්ලිට පෙම් බැන්ද කතරගම්

ආනන්ද සරෝජා ආමන් අනුරාධා
ආනන්ද සරෝජා ආමන් අනුරාධා
නාන තොටේ මැණික් ගඟේ දෙවි කරුණාවයි
හාදු දිදී ගඟ නොබෙදී එකට ගලා යයි

යමු සෙල්ල කතරගම් ඔබ එන්න යනව නම්
කද කුමාරයා වල්ලිට පෙම් බැන්ද කතරගම්
යමු සෙල්ල කතරගම් ඔබ එන්න යනව නම්
කද කුමාරයා වල්ලිට පෙම් බැන්ද කතරගම්

මේ සාදුකාරයයි සංගීත සාදයයි
මේ සාදුකාරයයි සංගීත සාදයයි
හාද වෙලා සාද විදින එකම වෙලාවයි
පාද සලඹ දෑත වළලු එකට හිනාවෙයි

යමු සෙල්ල කතරගම් ඔබ එන්න යනව නම්
කද කුමාරයා වල්ලිට පෙම් බැන්ද කතරගම්
යමු සෙල්ල කතරගම් ඔබ එන්න යනව නම්
කද කුමාරයා වල්ලිට පෙම් බැන්ද කතරගම්

Allons jouer à Kataragama

Allons jouer à Kataragama, si tu viens
Kataragama, où le prince Kad a aimé Valli
Allons jouer à Kataragama, si tu viens
Kataragama, où le prince Kad a aimé Valli

Ananda Saroja, Aman Anuradha
Ananda Saroja, Aman Anuradha
La rivière de pierres précieuses, la rivière Nan Thota, la grâce divine
La rivière Haadu Didi, qui ne se sépare pas, coule ensemble

Allons jouer à Kataragama, si tu viens
Kataragama, où le prince Kad a aimé Valli
Allons jouer à Kataragama, si tu viens
Kataragama, où le prince Kad a aimé Valli

C'est la joie, c'est la fête musicale
C'est la joie, c'est la fête musicale
C'est le moment de profiter de la fête ensemble
Les pieds bougent, les bracelets sur les mains, ils rient ensemble

Allons jouer à Kataragama, si tu viens
Kataragama, où le prince Kad a aimé Valli
Allons jouer à Kataragama, si tu viens
Kataragama, où le prince Kad a aimé Valli