Maar as Jy Weg Moet Gaan - Monique , Ray Dylan translation in German

Maar as Jy Weg Moet Gaan

Jy hoef my nie te sê, ek weet hoe jy voel
Ek glo jy leef jou lewe soos jy binne jou voel
En ek verstaan die dag sal kom, maar tog is ek bang
Hoe dit voel as jy moet gaan

Maar as jy weg moet gaan
Dan hou ek jou nie langer vas
Vlieg weg op jou lewensvlug
Dalk kom jy eendag trug
Ek weet dat jy moet gaan
En jy kan nie meer langer bly
Miskien is dit beter so, vir jou en vir my

Daar was dan soveel twyfel, nou is daar net spyt
My gedagtes maak my klaar van onsekerheid
Ek weet dis tyd dat jy moet gaan
Maar my hart breuk binne my om dit sonder jou te begin

Maar as jy weg moet gaan
Dan hou ek jou nie langer vas
Vlieg weg op jou lewensvlug
Dalk kom jy eendag trug
Ek weet dat jy moet gaan
En jy kan nie meer langer bly
Miskien is dit beter so, vir jou en vir my

Dis lank nog nie te laat nie, sal jy my onthou
Want my deur sal altyd oopstaan net vir jou

Maar as jy weg moet gaan
Dan hou ek jou nie langer vas
Vlieg weg op jou lewensvlug
Dalk kom jy eendag trug
Ek weet dat jy moet gaan
En jy kan nie meer langer bly
Miskien is dit beter so, vir jou en vir my

Aber wenn du gehen musst

Du brauchst es mir nicht zu sagen, ich weiß, wie du dich fühlst
Ich glaube, du lebst dein Leben so, wie du dich innerlich fühlst
Und ich verstehe, der Tag wird kommen, aber dennoch habe ich Angst
Wie es sich anfühlt, wenn du gehen musst

Aber wenn du gehen musst
Dann halte ich dich nicht länger fest
Flieg fort auf deinem Lebensflug
Vielleicht kommst du eines Tages zurück
Ich weiß, dass du gehen musst
Und du kannst nicht länger bleiben
Vielleicht ist es besser so, für dich und für mich

Da war so viel Zweifel, jetzt gibt es nur Bedauern
Meine Gedanken machen mich fertig vor Unsicherheit
Ich weiß, es ist Zeit, dass du gehen musst
Aber mein Herz zerbricht in mir, dies ohne dich zu beginnen

Aber wenn du gehen musst
Dann halte ich dich nicht länger fest
Flieg fort auf deinem Lebensflug
Vielleicht kommst du eines Tages zurück
Ich weiß, dass du gehen musst
Und du kannst nicht länger bleiben
Vielleicht ist es besser so, für dich und für mich

Es ist noch lange nicht zu spät, wirst du dich an mich erinnern?
Denn meine Tür wird immer offenstehen, nur für dich

Aber wenn du gehen musst
Dann halte ich dich nicht länger fest
Flieg fort auf deinem Lebensflug
Vielleicht kommst du eines Tages zurück
Ich weiß, dass du gehen musst
Und du kannst nicht länger bleiben
Vielleicht ist es besser so, für dich und für mich