Lyrics and translation Ray Dylan - Ek Het Jou Nodig

Ek Het Jou Nodig

Die maan gooi klippe om my hart vanaand.
Dis donker hier en net 'n straatlig brand.
Jou woorde, waai om my.
Ek dwaal en ek soek 'n bietjie hoop vanaand.
Die koue nag vat my aan my linkerhand.
Jou warmte, weg van my.

Die reuk van die reën op die teerpad praat.
Van smeek en trane van hoogverraad.
Ek voel jou, rondom my.
As alles net weer reg en heel kon wees.
As jy my kon vergewe of my siel kon lees.
Ek voel jou, naby my.

Glo jy regtig ons liefde is verby?
Ek het jou nodig, ek het jou lief.
Ek skryf die woorde, in hierdie brief.
Ek stuur 'n sein uit, en ek hoop jy weet.
Dat ek jou nooit sal vergeet.

Ek het jou nodig, ek het jou lief.
Ek skryf die woorde, in hierdie brief.
Ek stuur 'n sein uit, en ek hoop jy weet.
Dat ek jou nooit sal vergeet.

Om terug te keer na 'n doodloopstraat.
Om dinge te sê wat jou seer sal maak.
My woorde, draai om my.
Jou arms om my lyf en jy soen my weer.
Sou jy my kon liefhê vir die laaste keer.
Jou asem, naby my.

Die reuk van die reën op die teerpad praat.
Van smeek en trane van hoogverraad.
Ek voel jou, rondom my.
As alles net weer reg en heel kon wees.
As jy my kon vergewe of my siel kon lees.
Ek voel jou, naby my.

Glo jy regtig ons liefde is verby?
Ek het jou nodig, ek het jou lief.
Ek skryf die woorde, in hierdie brief.
Ek stuur 'n sein uit, en ek hoop jy weet.
Dat ek jou nooit sal vergeet.

Instrumenteel

Ek het jou nodig, ek het jou lief.
Ek skryf die woorde, in hierdie brief.
Oh-ho-oh
Ek stuur 'n sein uit, en ek hoop jy weet.
Dat ek jou nooit sal vergeet.

Ek het jou nodig, ek het jou lief.
Ek skryf die woorde, in hierdie brief.
Ek stuur 'n sein uit, en ek hoop jy weet.
Dat ek jou nooit sal vergeet.

Ek kan jou nooit vergeet.
Ek sal jou nooit vergeet.
Ek kan jou nooit vergeet.

Ek het jou nodig.

J'ai Besoin de Toi

La lune lance des pierres sur mon cœur ce soir.
C'est sombre ici et seul un lampadaire brille.
Tes mots, ils tourbillonnent autour de moi.
Je erre et je cherche un peu d'espoir ce soir.
La nuit froide me saisit par la main gauche.
Ta chaleur, loin de moi.

L'odeur de la pluie sur le bitume parle.
De supplication et de larmes de haute trahison.
Je te sens, autour de moi.
Si tout pouvait juste redevenir correct et entier.
Si tu pouvais me pardonner ou lire dans mon âme.
Je te sens, près de moi.

Crois-tu vraiment que notre amour est fini ?
J'ai besoin de toi, je t'aime.
J'écris ces mots, dans cette lettre.
J'envoie un signal, et j'espère que tu sais.
Que je ne t'oublierai jamais.

J'ai besoin de toi, je t'aime.
J'écris ces mots, dans cette lettre.
J'envoie un signal, et j'espère que tu sais.
Que je ne t'oublierai jamais.

Retourner dans une impasse.
Dire des choses qui te feront mal.
Mes mots, ils tourbillonnent autour de moi.
Tes bras autour de mon corps et tu m'embrasses à nouveau.
Pourrais-tu m'aimer une dernière fois.
Ton souffle, près de moi.

L'odeur de la pluie sur le bitume parle.
De supplication et de larmes de haute trahison.
Je te sens, autour de moi.
Si tout pouvait juste redevenir correct et entier.
Si tu pouvais me pardonner ou lire dans mon âme.
Je te sens, près de moi.

Crois-tu vraiment que notre amour est fini ?
J'ai besoin de toi, je t'aime.
J'écris ces mots, dans cette lettre.
J'envoie un signal, et j'espère que tu sais.
Que je ne t'oublierai jamais.

Instrumental

J'ai besoin de toi, je t'aime.
J'écris ces mots, dans cette lettre.
Oh-ho-oh
J'envoie un signal, et j'espère que tu sais.
Que je ne t'oublierai jamais.

J'ai besoin de toi, je t'aime.
J'écris ces mots, dans cette lettre.
J'envoie un signal, et j'espère que tu sais.
Que je ne t'oublierai jamais.

Je ne peux jamais t'oublier.
Je ne t'oublierai jamais.
Je ne peux jamais t'oublier.

J'ai besoin de toi.