Lyrics and translation Ray Dylan - Hier Binne - Klop 'n Boere Hart

Hier Binne - Klop 'n Boere Hart

Al het ek nie n plaas nie
Ek ry darem n BMW
Want my pa was mos te arm
Om n plaas vir my te gee
Nou bly ek op die dorp
En ek vry maar n bietjie rond
Want ek kan nie meer wag nie
Om n goeie pa te word

Want hier binne, hier binne
Hier binne klop n boerehart
Ek soek na my boerebekkie
Om hierdie boerseun se hart te vat
Want hier binne, hier binne
Hier binne klop n boerehart
Ja ek soek na my boerebekkie
Om hierdie boerseun se hart te vat

Daar was mos n Engelse antie
En sy wou he ek moet haar dogter trou
Excuse for me, my Antie
I'm looking for a boerevrou
Nou sit ek in die kroeg op Verlange
En ek wonder waar ek haar gaan kry
My bakgat boerebekkie
Wat in my eie taal kan vry

Want hier binne, hier binne
Hier binne klop n boerehart
Ek soek na my boerebekkie
Om hierdie boerseun se hart te vat
Want hier binne, hier binne
Hier binne klop n boerehart
Ja ek soek na my boerebekkie
Om hierdie boerseun se hart te vat

Instrumenteel

Nou droom ek van my Bekkie
Wat in Afrikaans kan soen
Met die mooiste toppie
En die korste rokkie
Wat alles vir my kan doen

Want hier binne, hier binne
Hier binne klop n boerehart
Ek soek na my boerebekkie
Om hierdie boerseun se hart te vat
Want hier binne, hier binne
Hier binne klop n boerehart
Ja ek soek na my boerebekkie
Om hierdie boerseun se hart te vat

Ja ek soek na my boerebekkie
Om hierdie boerseun se hart te vat

Ici, Je Suis - Un Cœur de Fermier Bat

Même si je n'ai pas de ferme
Je roule quand même en BMW
Parce que mon père était trop pauvre
Pour me donner une ferme
Maintenant, je vis en ville
Et je me promène un peu
Parce que je n'en peux plus d'attendre
De devenir un bon père

Parce qu'ici, dans mon cœur
Un cœur de fermier bat
Je cherche ma fermière
Pour prendre ce cœur de fermier
Parce qu'ici, dans mon cœur
Un cœur de fermier bat
Oui, je cherche ma fermière
Pour prendre ce cœur de fermier

Il y avait une tante anglaise
Et elle voulait que je me marie avec sa fille
Excusez-moi, ma tante
Je cherche une fermière
Maintenant, je suis assis au bar à Verlangen
Et je me demande où je vais la trouver
Ma fermière au caractère bien trempé
Qui peut parler ma langue

Parce qu'ici, dans mon cœur
Un cœur de fermier bat
Je cherche ma fermière
Pour prendre ce cœur de fermier
Parce qu'ici, dans mon cœur
Un cœur de fermier bat
Oui, je cherche ma fermière
Pour prendre ce cœur de fermier

Instrumental

Maintenant, je rêve de ma chérie
Qui peut m'embrasser en afrikaans
Avec la plus belle chemise
Et la robe la plus courte
Qui peut tout faire pour moi

Parce qu'ici, dans mon cœur
Un cœur de fermier bat
Je cherche ma fermière
Pour prendre ce cœur de fermier
Parce qu'ici, dans mon cœur
Un cœur de fermier bat
Oui, je cherche ma fermière
Pour prendre ce cœur de fermier

Oui, je cherche ma fermière
Pour prendre ce cœur de fermier