Ray Dylan - Hier's ons nou - translation of the lyrics into French
Ray Dylan Hier's ons nou

Ray Dylan - Hier's ons nou

Lyrics and translation Ray Dylan - Hier's ons nou




Hier's ons nou
Voici où nous sommes maintenant
My meisie't gebel
Mon amie m'a appelé
Sy sê dis verby
Elle a dit que c'était fini
Ek moes my bankbestuurder smeek
J'ai dû supplier mon banquier
Om 'n paar sente te kry
Pour avoir quelques sous
Waar gaan ek krag kry?
Où vais-je trouver de l'énergie ?
Of net 'n lig in die nag
Ou juste une lumière dans la nuit
Gelukkig het ek goeie vriende
Heureusement, j'ai de bons amis
Om my hierdeur te dra
Pour m'aider à traverser ça
Hier's ons nou, Oohh
Voici où nous sommes maintenant, Oohh
Hier's ons nou, Oohh
Voici où nous sommes maintenant, Oohh
Deur die soet en die sout van die lewe
À travers le doux et le salé de la vie
Bly ons vriende onthou
N'oublie pas nos amis
Hier's ons nou, Oohh
Voici où nous sommes maintenant, Oohh
Hier's ons nou, Oohh
Voici où nous sommes maintenant, Oohh
Deur die dik en die dun van die lewe
À travers l'épaisseur et la minceur de la vie
Bly ons vriende onthou
N'oublie pas nos amis
My kar is gestamp
Ma voiture a été heurtée
My foon is gesteel
Mon téléphone a été volé
My buurvrou was gister so bitter
Ma voisine était si amère hier
Ek raas weer teveel
Je me suis énervé encore une fois
Die swembad's gekraak
La piscine s'est fissurée
My hond het weggeraak
Mon chien s'est enfui
Maar gelukkig het ek goeie vriende
Mais heureusement, j'ai de bons amis
Om my hierdeur te dra
Pour m'aider à traverser ça
Hier's ons nou, Oohh
Voici où nous sommes maintenant, Oohh
Hier's ons nou, Oohh
Voici où nous sommes maintenant, Oohh
Deur die soet en die sout van die lewe
À travers le doux et le salé de la vie
Bly ons vriende onthou
N'oublie pas nos amis
Hier's ons nou, Oohh
Voici où nous sommes maintenant, Oohh
Hier's ons nou, Oohh
Voici où nous sommes maintenant, Oohh
Deur die dik en die dun van die lewe
À travers l'épaisseur et la minceur de la vie
Bly ons vriende onthou
N'oublie pas nos amis
Hier's ons nou, Oohh
Voici où nous sommes maintenant, Oohh
Hier's ons nou, Oohh
Voici où nous sommes maintenant, Oohh
Deur die soet en die sout van die lewe
À travers le doux et le salé de la vie
Bly ons vriende onthou
N'oublie pas nos amis
Hier's ons nou, Oohh
Voici où nous sommes maintenant, Oohh
Hier's ons nou, Oohh
Voici où nous sommes maintenant, Oohh
Deur die dik en die dun van die lewe
À travers l'épaisseur et la minceur de la vie
Bly ons vriende onthou
N'oublie pas nos amis
Hier's ons nou, Oohh
Voici où nous sommes maintenant, Oohh
Hier's ons nou, Oohh
Voici où nous sommes maintenant, Oohh
Deur die soet en die sout van die lewe
À travers le doux et le salé de la vie
Bly ons vriende onthou
N'oublie pas nos amis
Deur die dik en die dun van die lewe
À travers l'épaisseur et la minceur de la vie
Bly ons vriende onthou
N'oublie pas nos amis




Writer(s): Don Kelly, Hannes Schoner, Henning Krautmacher, Jan-peter Fröhlich, Jens Streifling, Niel Schoombee, Peter Werner-jates, Ralf Rudnik
Ray Dylan - Breek die Ys
Album
Breek die Ys
date of release
18-02-2014

1 Breek die Ys
2 Here I Am
3 Jessica
4 Major Tom
5 Dit Is Myne
6 Die Meisies
7 Kry Jou Ry
8 Asemloos
9 Live On
10 Ek Het Jou Nodig
11 Wat van Nou
12 7 Dae 7 nagte
13 Kom Terug
14 Hoe Kan Ek Weet
15 Verskoning
16 Wanneer laas
17 Hier's ons nou
18 Jy Maak My Mal
19 Treffer na Treffer (Hitmix)
20 To All The Girls I've Loved Before
21 Ons Soek net Country
Attention! Feel free to leave feedback.