Lyrics and translation Ray Dylan - Koning van Harte

Koning van Harte

Is dit luck, is dit timing wat teen my tel?
Om te kry daardie een wat my hart laat smelt.
Ek's gemaak vir 'n paar, twee is meer as een.
En ek speel hierdie hand, want ek soek die een.
Ek's is jou, koning van harte.
Ek soek, deur al die kaarte.
Daar is twee van soort, ek soek 'n hart wat by myne hoort.

Ek's is jou koning van harte, ek speel die hoogste kaarte.
Met geluk aan my kant, koningin wys vir my jou hand.
Of ek vat of ek gee, ek wil weer probeer.
Deur die lag, die verloor en selfs bietjie seer.
Want ek weet wat gaan kom gaan amazing wees.
Om te wen met 'n hart wat my kaarte kan lees.
Ek's is jou, koning van harte.
Ek soek, deur al die kaarte.
Daar is twee van soort, ek soek 'n hart wat by myne hoort.
Ek's is jou koning van harte, ek speel die hoogste kaarte.
Met geluk aan my kant, koningin wys my jou hand.
Vat 'n kans om die spel met my hart te speel.
Met die hoop jou kaarte word vir my gedeel.
Geluk breek elke reël.
Oh-ho!
Vat 'n kans om die spel met my hart te speel.
Met die hoop jou kaarte word vir my gedeel.
Geluk breek elke reël.
Ek's is jou, koning van harte.
Ek soek, deur al die kaarte.
Daar's twee van soort, ek soek 'n hart wat by myne hoort.
Ek's is jou, koning van harte, ek speel die hoogste kaarte.
Met geluk aan my kant, koningin wys my jou hand.
Met geluk aan my kant, koningin wys my jou hand

Roi de Cœur

Est-ce le hasard, est-ce le destin qui joue contre moi ?
Pour trouver celle qui fera fondre mon cœur.
Je suis fait pour un duo, deux valent mieux qu'un.
Et je joue cette main, car je cherche la seule.
Je suis ton roi de cœur.
Je cherche, parmi toutes les cartes.
Il y a deux de même, je recherche un cœur qui bat au rythme du mien.

Je suis ton roi de cœur, je joue les cartes les plus élevées.
Avec la chance de mon côté, la reine me montre ta main.
Que je prenne ou que je donne, je veux retenter ma chance.
A travers les rires, les défaites et même un peu de douleur.
Car je sais ce qui va arriver, sera incroyable.
Gagner avec un cœur qui sait lire mes cartes.
Je suis ton roi de cœur.
Je cherche, parmi toutes les cartes.
Il y a deux de même, je recherche un cœur qui bat au rythme du mien.
Je suis ton roi de cœur, je joue les cartes les plus élevées.
Avec la chance de mon côté, la reine me montre ta main.
Prends le risque de jouer le jeu avec mon cœur.
Avec l'espoir que tes cartes me seront distribuées.
La chance brise toutes les règles.
Oh-ho!
Prends le risque de jouer le jeu avec mon cœur.
Avec l'espoir que tes cartes me seront distribuées.
La chance brise toutes les règles.
Je suis ton roi de cœur.
Je cherche, parmi toutes les cartes.
Il y a deux de même, je recherche un cœur qui bat au rythme du mien.
Je suis ton roi de cœur, je joue les cartes les plus élevées.
Avec la chance de mon côté, la reine me montre ta main.
Avec la chance de mon côté, la reine me montre ta main