Lyrics and translation Ray Wilson - Gypsy

Gypsy

Freeway signs and faded blacktop.
Backstage doors and parking lots.
That's the world I mostly see.
Starin' out of a wide window,
A thousand miles away from my home.
That's the gypsy in me.

Aw, the gypsy in me,
Can't stay in one place too long.
'Cause there's somebody out there,
That still ain't heard my song.
Yea, so I roll on,
To where this road leads.
That's the gypsy in me.

It's in my heart, to bear my soul,
With an old guitar and a microphone.
I stand up here, and sing what I believe.
And then I close my eyes and fold my hands,
Thank God I got a girl that understands,
And loves the gypsy in me.

Aw, the gypsy in me,
Can't stay in one place too long.
'Cause there's somebody out there,
That still ain't heard my song.
Yea, so I roll on,
To where this road leads.
That's the gypsy in me.

You know if I never heard "I Walk the Line",
"Free Bird" or "You're Always on my Mind",
"Ramblin' Man", "Me and Bobby McGee",
If I'd never seen the Man in Black,
I wouldn't feel the need to wear this kind of hat,
And there wouldn't be a gypsy in me.

Aw, now, the gypsy in me,
Can't stay in one place too long.
'Cause there's somebody out there,
That still ain't heard my song.
Yea, so I roll on,
To where this road leads.
That's the gypsy in me.

Mmmmmmmm...
I'm just gonna keep rollin' on.

Tsigane

Panneaux d'autoroute et chaussée délavée.
Portes arrière-scène et parkings.
C'est le monde que je vois le plus souvent.
Je fixe le vide par une large fenêtre,
À mille kilomètres de chez moi.
C'est le tsigane qui est en moi.

Oh, le tsigane qui est en moi,
Ne peut rester au même endroit trop longtemps.
Parce qu'il y a quelqu'un là-bas,
Qui n'a pas encore entendu ma chanson.
Oui, alors je continue,
Là où cette route mène.
C'est le tsigane qui est en moi.

C'est dans mon cœur, de montrer mon âme,
Avec une vieille guitare et un microphone.
Je me tiens ici, et chante ce que je crois.
Et puis je ferme les yeux et croise les mains,
Merci mon Dieu, j'ai une fille qui comprend,
Et aime le tsigane qui est en moi.

Oh, le tsigane qui est en moi,
Ne peut rester au même endroit trop longtemps.
Parce qu'il y a quelqu'un là-bas,
Qui n'a pas encore entendu ma chanson.
Oui, alors je continue,
Là où cette route mène.
C'est le tsigane qui est en moi.

Tu sais, si je n'avais jamais entendu "I Walk the Line",
"Free Bird" ou "You're Always on my Mind",
"Ramblin' Man", "Me and Bobby McGee",
Si je n'avais jamais vu l'Homme en Noir,
Je ne sentirais pas le besoin de porter ce genre de chapeau,
Et il n'y aurait pas de tsigane en moi.

Oh, maintenant, le tsigane qui est en moi,
Ne peut rester au même endroit trop longtemps.
Parce qu'il y a quelqu'un là-bas,
Qui n'a pas encore entendu ma chanson.
Oui, alors je continue,
Là où cette route mène.
C'est le tsigane qui est en moi.

Mmmmmmmm...
Je vais juste continuer à rouler.