Lyrics and translation Reinhard Lakomy - Bier

Bier

Bier, Leute, wir brauchen ein Bier, so ausgetrocknet sind wir,
Dass wir bald umfallen hier. Gibt's kein Bier?
Bier, Leute, wir brauchen ein Bier, jeden Preis zahl'n wir dafür,
Nur für ein einziges Bier.
Bier, Leute, wir brauchen ein Bier, hat keiner Mitleid mit mir?
Man, ich verdurste doch hier.

Singen Sie mal so mit 'nem trockenen Mund,
Da rührt man sich die Kehle wund.
Die Zunge klebt schon am Gaumen langsam an
Und wird zur Ledersohle dann,
Bis man sie ganz vergessen kann.

Bier, Leute, wir brauchen ein Bier, so ausgetrocknet sind wir,
Dass wir bald umfallen hier. Gibt's kein Bier?

Die nächste Theke, die ist mein,
Der Wirt, wird sehr zufrieden sein.
Mit einem Glas, da fang' ich gar nicht erst an,
Weil's da nicht richtig fließen kann,
Ja, das,
Macht nur ein Schlauch bis zum Fass.

Bier, Leute, wir brauchen ein Bier, so ausgetrocknet sind wir,
Dass wir bald umfallen hier. Gibt's kein Bier?
Bier, Leute, wir brauchen ein Bier, hat keinber Mitleid mit mir?
Man, ich verdurste doch hier.

Bière

Bière, les filles, on a besoin d'une bière, on est tellement déshydratés,
Qu'on va bientôt s'écrouler ici. Y a pas de bière ?
Bière, les filles, on a besoin d'une bière, on paiera n'importe quel prix pour ça,
Pour une seule bière.
Bière, les filles, on a besoin d'une bière, personne n'a pitié de moi ?
Mec, je meurs de soif ici.

Chantez un peu avec une bouche sèche,
On se fatigue la gorge.
La langue colle déjà au palais lentement
Et devient une semelle en cuir,
Jusqu'à ce qu'on l'oublie complètement.

Bière, les filles, on a besoin d'une bière, on est tellement déshydratés,
Qu'on va bientôt s'écrouler ici. Y a pas de bière ?

Le comptoir suivant, c'est le mien,
Le patron, il sera très content.
Avec un verre, je ne commence même pas,
Parce que ça ne peut pas couler correctement,
Oui, ça,
Faites juste un tuyau jusqu'au fût.

Bière, les filles, on a besoin d'une bière, on est tellement déshydratés,
Qu'on va bientôt s'écrouler ici. Y a pas de bière ?
Bière, les filles, on a besoin d'une bière, personne n'a pitié de moi ?
Mec, je meurs de soif ici.