Lyrics and translation Rema - NOW I KNOW

NOW I KNOW

Pee pee
Mention something they said

All of my trauma dey hit me from many years ago
All of my childhood I lost 'cause I wan feed family
Inside my heart so dark but my face no dey show
I no dey talk I no dey comot I just wan dey alone
Sleepin pills no dey work so I steady overdose
Fear no go let me talk things wey I do for the ones I love
Everybody too selfish to see from my angle oo
Do ninety nine but I no do one still it's still not enough

Na now I know who dey for me
All those I love turned enemies
And now I know who dey for me
All those I trust turned enemies

I dey move like Messi when e dey for Barcelo
E get how God go bless person dem go talk say na Devil oohh
Me I no dey ask for favor small time dem go talk say I dey owe
Na why I dey like to dey face all my problems on my own
She tell me make I tell her all the pains wey
I always envelope
Right from my childhood I steady dey thug with the feelings wey
I dey hold — uuoohhh
Many battles I dey fight but regardless
I'm steady on the road — aahhh
Keep my guy Crayon safe for me na him I tell solo

Na now I know (I know) who dey for me — aah
All those I love turned enemies— aah
And now I know (I know) who dey for me
All those I trust turned enemies

Na now I know who dey for me
All those I love turned enemies
And now I know who dey for me
All those I trust turned enemies

JETZT WEISS ICH ES

Pee pee
Erwähne etwas, das sie gesagt haben

All meine Traumata treffen mich seit vielen Jahren
Meine ganze Kindheit habe ich verloren, weil ich meine Familie ernähren wollte
In meinem Herzen ist es so dunkel, aber mein Gesicht zeigt es nicht
Ich rede nicht, ich gehe nicht raus, ich will einfach allein sein
Schlaftabletten wirken nicht, also nehme ich ständig eine Überdosis
Die Angst lässt mich nicht über die Dinge sprechen, die ich für die getan habe, die ich liebe
Alle sind zu egoistisch, um es aus meinem Blickwinkel zu sehen
Ich mache neunundneunzig Dinge richtig, aber wenn ich eine Sache falsch mache, ist es immer noch nicht genug

Jetzt weiß ich, wer für mich da ist
All die, die ich liebte, wurden zu Feinden
Und jetzt weiß ich, wer für mich da ist
All denen, denen ich vertraute, wurden zu Feinden

Ich bewege mich wie Messi, wenn er für Barcelona spielt
Es gibt eine Art, wie Gott einen Menschen segnen kann, und sie werden sagen, es war der Teufel
Ich bitte nicht um Gefallen, und nach kurzer Zeit sagen sie, ich schulde ihnen etwas
Deshalb stelle ich mich all meinen Problemen lieber alleine
Sie sagte mir, ich solle ihr all die Schmerzen erzählen, die
ich immer verberge
Seit meiner Kindheit unterdrücke ich ständig die Gefühle, die
ich habe – uuoohhh
Viele Kämpfe kämpfe ich, aber trotzdem
bin ich immer unterwegs – aahhh
Pass auf meinen Kumpel Crayon auf, ihm habe ich es anvertraut

Jetzt weiß ich (ich weiß), wer für mich da ist – aah
All die, die ich liebte, wurden zu Feinden – aah
Und jetzt weiß ich (ich weiß), wer für mich da ist
All denen, denen ich vertraute, wurden zu Feinden

Jetzt weiß ich, wer für mich da ist
All die, die ich liebte, wurden zu Feinden
Und jetzt weiß ich, wer für mich da ist
All denen, denen ich vertraute, wurden zu Feinden