Flayed Alive - Remzcore translation in German

Flayed Alive

I won't soothe your pain
I won't ease your strain

I'll seek you out, flay you alive
One more word and you won't survive
And I'm not scared of your stolen power
See right through you any hour

I don't really start shit, I just like to finish it
Dismember with a hacksaw, get rid of it
Stand up, let yourself be heard, I ain't hear one word
I'm just bringing through what the crowd deserves

Motherfucker, I'm back with a vengeance, back with the business
I'm a vet with a pension, a man with a vision
I'm a man on a mission, so crowd around listen
This that hardcore heavy head bang...
The crowd gotta move now

Yeah
Hardcore
I don't really start shit, I just like to finish it
Heavy Hardcore
Yeah

I won't soothe your pain
I won't ease your strain
You'll be waiting in vain
I got nothing for you to gain

Motherfucker, I'm back with a vengeance, back with the business
I'm a vet with a pension, a man with a vision
I'm a man on a mission, so crowd around listen
This that hardcore, hardcore heavy head bang...
The crowd gotta move now

Hardcore
Dismember with a hacksaw, get rid of it

Felling any foe with my gaze
Yeah, Hardcore
Steadily emerging with grace
I don't really start shit, I just like to finish it

Yeah
Heavy Hardcore
Head bang
Stand up, let, let yourself be heard

Lebendig gehäutet

Ich werde deinen Schmerz nicht lindern
Ich werde deine Anspannung nicht lösen

Ich werde dich suchen, dich lebendig häuten
Noch ein Wort und du wirst nicht überleben
Und ich habe keine Angst vor deiner gestohlenen Macht
Ich durchschaue dich zu jeder Stunde

Ich fange eigentlich keinen Scheiß an, ich bringe ihn nur gern zu Ende
Mit einer Metallsäge zerstückeln, es loswerden
Steh auf, lass dich hören, ich habe kein Wort gehört
Ich bringe nur das durch, was die Menge verdient

Motherfucker, ich bin zurück mit Rache, zurück im Geschäft
Ich bin ein Veteran mit Rente, ein Mann mit einer Vision
Ich bin ein Mann auf einer Mission, also kommt alle her und hört zu
Das ist dieser Hardcore Heavy Headbang...
Die Menge muss sich jetzt bewegen

Yeah
Hardcore
Ich fange eigentlich keinen Scheiß an, ich bringe ihn nur gern zu Ende
Heavy Hardcore
Yeah

Ich werde deinen Schmerz nicht lindern
Ich werde deine Anspannung nicht lösen
Du wirst vergeblich warten
Ich habe nichts, was du gewinnen könntest

Motherfucker, ich bin zurück mit Rache, zurück im Geschäft
Ich bin ein Veteran mit Rente, ein Mann mit einer Vision
Ich bin ein Mann auf einer Mission, also kommt alle her und hört zu
Das ist dieser Hardcore, Hardcore Heavy Headbang...
Die Menge muss sich jetzt bewegen

Hardcore
Mit einer Metallsäge zerstückeln, es loswerden

Jeden Feind mit meinem Blick fällen
Yeah, Hardcore
Stetig mit Anmut auftauchend
Ich fange eigentlich keinen Scheiß an, ich bringe ihn nur gern zu Ende

Yeah
Heavy Hardcore
Headbang
Steh auf, lass, lass dich hören