Lyrics and translation Reynaldo Armas - Mi Amigo El Camino

Mi Amigo El Camino

Mi amigo el camino me regaló con ternura
La frescura de un ambiente natural
Un trinar de pajarillo, primor de un campo florido
Bajo un cielo vegetal
Un trinar de pajarillo, primor de un campo florido
Bajo un cielo vegetal

Mi amigo el camino también me dio su consuelo
Y me dijo que nunca fuera a llorar
Él bien sabe que la vida esta llena de sorpresas
Y hay que perder y ganar
Él bien sabe que la vida esta llena de sorpresas
Y hay que perder y ganar

Unos suben y otros bajan
Todo tiene su final
Se apagarían las estrellas
Si con la mano se lograran alcanzar
Para existir los colores
Tiene que haber dimensiones
Con calor de humanidad

Mi amigo el camino sin exigir recompensa
Me acompaña desde el jagüey hasta el mar
Zarpa la barca del tiempo y concierto de gaviotas
Me invita para soñar
Zarpa la barca del tiempo y concierto de gaviotas
Me invita para soñar

Mi amigo el camino me enseñó a cruzar los ríos
El estero la montaña y el palmar
Dio matiz a mi canción refrescó mi inspiración
Con brisas del chaparral
Dio matiz a mi canción refrescó mi inspiración
Con brisas del chaparral

Camino triste que hiciste
Un día tendrá que llegar
Voy a seguir esos pasos
Aunque mañana me pierda en la soledad
Ojalá nunca me canse
Nunca me canse para nunca regresar

Mon ami, le chemin

Mon ami, le chemin m'a offert avec tendresse
La fraîcheur d'un environnement naturel
Le chant d'un petit oiseau, la beauté d'un champ fleuri
Sous un ciel végétal
Le chant d'un petit oiseau, la beauté d'un champ fleuri
Sous un ciel végétal

Mon ami, le chemin m'a aussi donné son réconfort
Et m'a dit de ne jamais pleurer
Il sait bien que la vie est pleine de surprises
Et qu'il faut perdre et gagner
Il sait bien que la vie est pleine de surprises
Et qu'il faut perdre et gagner

Certains montent et d'autres descendent
Tout a sa fin
Les étoiles s'éteindraient
Si on pouvait les atteindre avec la main
Pour que les couleurs existent
Il faut qu'il y ait des dimensions
Avec la chaleur de l'humanité

Mon ami, le chemin, sans exiger de récompense
M'accompagne depuis le jagüey jusqu'à la mer
La barque du temps appareille et le concert des mouettes
M'invite à rêver
La barque du temps appareille et le concert des mouettes
M'invite à rêver

Mon ami, le chemin m'a appris à traverser les rivières
Le marais, la montagne et le palmier
Il a donné une nuance à ma chanson, rafraîchi mon inspiration
Avec les brises du chaparral
Il a donné une nuance à ma chanson, rafraîchi mon inspiration
Avec les brises du chaparral

Chemin triste que tu as fait
Un jour il faudra arriver
Je vais suivre ces pas
Même si demain je me perds dans la solitude
J'espère ne jamais me fatiguer
Ne jamais me fatiguer pour ne jamais revenir