Lyrics and translation Reynaldo Armas - Sol Decembrino
Viene
Diciembre
con
su
carga
de
alegría
Décembre
arrive
avec
sa
joie
Y
el
alma
mía
no
se
cansa
de
cantar
Et
mon
âme
ne
se
lasse
pas
de
chanter
Es
algo
hermoso
disponer
de
una
sonrisa
C'est
merveilleux
d'avoir
un
sourire
En
esos
dias
que
no
tardan
por
llegar
En
ces
jours
qui
arrivent
bientôt
Es
indudable
la
tristeza
en
mucha
gente
Il
est
indéniable
que
la
tristesse
touche
beaucoup
de
gens
Que
humildemente
se
conforman
con
llorar
Qui
se
contentent
humblement
de
pleurer
Otros
en
cambio
van
derrochando
de
todo
D'autres,
en
revanche,
dépensent
tout
Mientras
el
mundo
se
ahoga
en
la
adversidad
Alors
que
le
monde
se
noie
dans
l'adversité
Viento
del
Norte,
mi
viejo
amigo
Vent
du
Nord,
mon
vieil
ami
Sol
decembrino,
luna
y
lucero
que
es
lo
que
me
han
traído
Soleil
de
décembre,
lune
et
étoile,
que
m'avez-vous
apporté
?
Si
no
me
dicen
me
muero:
Cuando
es
que
llega
la
navidad
Si
vous
ne
me
le
dites
pas,
je
mourrai
: Quand
arrive
Noël
?
Donde
andará
el
Año
Nuevo
con
su
carga
de
ilusiones
Où
est
la
nouvelle
année
avec
son
lot
d'illusions
?
Para
inspirarme
un
Te
Quiero!
Pour
m'inspirer
un
"Je
t'aime"
!
INTERMEDIO
MUSICAL
INTERMÈDE
MUSICAL
Viene
Diciembre
ya
se
acerca
el
24
Décembre
arrive,
le
24
approche
Los
aguinaldos
ya
se
dejan
escuchar
Les
chants
de
Noël
se
font
entendre
Cuantos
colores
luce
la
calle
del
barrio
Combien
de
couleurs
illuminent
la
rue
du
quartier
Cuantos
encargos
tendrá
ya
San
Nicolás
Combien
de
commandes
a
déjà
Saint
Nicolas
?
Yo
le
pedí
un
arco
iris
de
esperanza
J'ai
demandé
un
arc-en-ciel
d'espoir
Y
un
cielo
azul,
sin
nubarrones
de
maldad
Et
un
ciel
bleu,
sans
nuages
de
méchanceté
Un
paraiso
donde
el
sol
brille
como
antes
Un
paradis
où
le
soleil
brille
comme
avant
Y
entre
nosotros
que
haya
Paz
y
Libertad
Et
qu'il
y
ait
paix
et
liberté
parmi
nous
Ya
se
aproxima
la
Nochebuena
Noël
approche
Mi
nochebuena
ya
está
llegando
Mon
Noël
arrive
Con
su
ambiente
parrandero
Avec
son
ambiance
festive
Ya
vamos
a
estar
cantando
Nous
allons
déjà
chanter
Luego
tendremos
el
31
Puis
nous
aurons
le
31
Muy
oportuno
para
encontrarnos
Une
occasion
idéale
pour
se
retrouver
Y
desearnos
plenamente
un
bonito
y
Feliz
Año!
Et
se
souhaiter
une
belle
et
heureuse
année
!
Rate the translation
1
Quince Años
2 La Quiero Y Qué
3 El Indio
4 Mi Amigo El Camino
5 Todo Un Señor
6 El Rosal De Mis Recuerdos
7 Murió La Rosa
8 Mano A Mano
9 Sol Decembrino
10 Viejo Capanaparo
11 La Flor De La Amistad
12 Caminito Florecido
13 Estrella Fugaz
14 La Distancia
15 Cuando Vuelvan Mis Pesares
16 A Usted
17 Mi Más Hermoso Motivo
18 Canto, Poeta Y Pintor
19 El Sediento
20 A Lo Largo Del Camino
2 La Quiero Y Qué
3 El Indio
4 Mi Amigo El Camino
5 Todo Un Señor
6 El Rosal De Mis Recuerdos
7 Murió La Rosa
8 Mano A Mano
9 Sol Decembrino
10 Viejo Capanaparo
11 La Flor De La Amistad
12 Caminito Florecido
13 Estrella Fugaz
14 La Distancia
15 Cuando Vuelvan Mis Pesares
16 A Usted
17 Mi Más Hermoso Motivo
18 Canto, Poeta Y Pintor
19 El Sediento
20 A Lo Largo Del Camino
Attention! Feel free to leave feedback.