Lyrics and translation Rhett and Link - Down with America

Down with America

We′ve gone East, West, North and South
But now this Country need to go down
We've got a high calling for adventure
And high dollar hiking boots
Bringing highly refined culture
With knives that stab and guns that shoot (pew)
And in search for unspotted land
For unspoiled men to claim
Just because it′s beneath us
Doesen't mean it's beneath us to say
Down with America
Dig down, dig down
A new world underneath us
Yep, that′s where we′re bound
Down with America
Dig down, dig down
Claiming our manifest destination
Underneath the ground
We'll poke and probe Mother Earth
And hope something turns up
But no matter what we honour
We′ll find a way to make it burn up
If there's people living down there
We′ll show them we're not jerks
We′ll learn them how to dress proper
And put them straight to work
Down with America
Dig down, dig down
Scraping out every last ounce
Of the treasure we found
Down with America
Dig down, dig down
We're doing our part, leaving our mark
From the inside out

Down with America

On a parcouru l'Est, l'Ouest, le Nord et le Sud
Mais maintenant, ce pays doit sombrer
Nous avons un appel élevé à l'aventure
Et des bottes de randonnée très chères
Apportant une culture raffinée
Avec des couteaux qui poignardent et des armes à feu qui tirent (pew)
Et à la recherche d'une terre non tachée
Pour des hommes vierges à revendiquer
Juste parce que c'est en dessous de nous
Ne veut pas dire que c'est en dessous de nous de dire
A bas l'Amérique
Creuse, creuse
Un nouveau monde sous nous
Oui, c'est là que nous allons
A bas l'Amérique
Creuse, creuse
Réclamer notre destination manifeste
Sous terre
Nous allons sonder et explorer la Terre Mère
Et espérer que quelque chose se produira
Mais quoi qu'il arrive, nous honorons
Nous trouverons un moyen de le faire brûler
S'il y a des gens qui vivent là-bas
Nous leur montrerons que nous ne sommes pas des imbéciles
Nous leur apprendrons à s'habiller correctement
Et les mettre au travail
A bas l'Amérique
Creuse, creuse
Grattant chaque once
Du trésor que nous avons trouvé
A bas l'Amérique
Creuse, creuse
Nous faisons notre part, laissons notre marque
De l'intérieur vers l'extérieur