Lyrics and translation Rhett and Link - Family Man

Family Man

Im tied down
Im locked up
I don′t make
Independent decisions
But my wife says that I don't miss it
My old friends
They don′t call
In fact this weekend they're riding skidoos
While i'm taking my kids to three zoos
But the third zoo isn′t exactly a zoo
It′s a family counselor dressed like a raccoon
Im a family man
Living according to a family plan
I just found somebody's feces on my hand
I grab a towel thats monogramed
′Cause i'm a family man
I don′t have
A dream job
I bust my but every day from 9 to 5
To finance the dreams of my kids and wife
And my wife has a business idea
She wants to sell these teeny, tiny hats
Made especially for little baby cats
Notice that I didn't say kitten
My wife says that a baby cat is something different
I′m a family man
We all don't fit in a Sudan
My last child:
That spawn of Satan was unplanned
Please cut my vas deferens
I'm a family man
I′m a family man

Семейный человек

Я связан по рукам и ногам,
Я заперт,
Я не принимаю
Самостоятельных решений,
Но моя жена говорит, что мне этого не не хватает.
Мои старые друзья
Не звонят.
На самом деле, в эти выходные они катаются на снегоходах,
Пока я вожу своих детей в три зоопарка.
Но третий зоопарк — это не совсем зоопарк,
Это семейный психолог, переодетый в енота.
Я семейный человек,
Живу по семейному плану.
Только что нашел чьи-то фекалии на своей руке.
Хватаю полотенце с монограммой,
Потому что я семейный человек.
У меня нет
Работы мечты.
Я вкалываю каждый день с 9 до 5,
Чтобы финансировать мечты моих детей и жены.
А у моей жены есть бизнес-идея:
Она хочет продавать эти крошечные, малюсенькие шляпки,
Сделанные специально для маленьких котят.
Заметь, я не сказал "котенка",
Моя жена говорит, что детеныш кошки — это нечто другое.
Я семейный человек,
Мы все не помещаемся в одну машину.
Мой последний ребенок:
Это отродье сатаны было незапланированным.
Пожалуйста, перережьте мне семявыносящие протоки.
Я семейный человек.
Я семейный человек.