Lyrics and translation Rhxs - Roundabouts

Roundabouts

I've been down and out couple thousand times
Round and round like round abouts
Bouncing round just ride it out
I've been down and out couple thousand times
Round and round like round abouts
Bouncing round just ride it out

A couple years ago I turned bad and I lost my way
But now I'm making up and I swear I've got plenty of days
I've got plenty of time to be changing in plenty of ways
Now that I've found myself and I'm finally finding my way
Now that I've realised life ain't always about that race
Life's about taking time and always showing that grace
And I know negative vibes they do often take place
And negative thoughts they try knock you back from your break
I've been in many bad gaffs and many bad hoods in states
I seen life turn dark in the blink of an eye watch face
I seen life turn dark when I broke and I've lost my mates
One knife one shot one op that's all that it takes

And We need to guide these people
And we need to make them realise
That it all ticks round like closewise
We need to make them see it right
It doesn't cost nothing to be polite
There's always an option to having a fight
There's always going left instead of right
This life that we got right now it's bright
And I swear that the light ain't going out
I'm still flowing now swear that I'll never bounce
I be on the main stage you be looking Micky mouse
I been in my girls crib you be in your momma's house

I've been riding I've been
I've been riding I've been
I've been riding I've been
I've been riding I've been
Down and out couple thousand times
Round and round like round abouts
Bouncing round just ride it out

Now I honestly know that I ain't ever gonna go stop
Nah I ain't gonna stop till I hit the top or I hit my peak
I'm out here writing and rhyming lyrics and slapping on beats
Man I'm out here doing music thing and I do it all week
It wasn't always like this nah cause the river run deep
I was all sidetracked back then it's like I was asleep
I got a little help from someone and I took that leap
I couldn't of done that by myself so now it's all peak
And I've gotta thank person
But I've gotta do it indirectly
Filled up my heart up when It was all empty
Gave me something so I had plenty
Opened so many doors so now that I'm gonna go and do a hella lot in my twenties
Do it all trendy
I was all Kenzo
Now I'm on Fendi
Living like Presley

But
Without love
Without kindness
Then what have we got
You could have unlimited money unlimited cars but when will it stop?

All we need is eachother
When will that penny drop?

All we need is eachother
Cause each others's all that we've got

Carrefours

J'ai été au fond du trou des milliers de fois
Tourner en rond comme des carrefours
Rebondir juste à rouler avec
J'ai été au fond du trou des milliers de fois
Tourner en rond comme des carrefours
Rebondir juste à rouler avec

Il y a quelques années, je suis devenu mauvais et j'ai perdu mon chemin
Mais maintenant je me rattrape et je jure que j'ai plein de jours
J'ai beaucoup de temps pour changer de bien des façons
Maintenant que je me suis retrouvé et que je trouve enfin mon chemin
Maintenant que j'ai réalisé que la vie n'est pas toujours une course
La vie consiste à prendre son temps et à toujours montrer cette grâce
Et je sais que les ondes négatives prennent souvent place
Et les pensées négatives essaient de vous faire revenir de votre pause
J'ai été dans beaucoup de mauvais endroits et dans beaucoup de quartiers en état
J'ai vu la vie devenir sombre en un clin d'œil, regarde le cadran
J'ai vu la vie devenir sombre quand j'ai rompu et j'ai perdu mes copains
Un couteau, un tir, une opération, c'est tout ce qu'il faut

Et nous devons guider ces gens
Et nous devons leur faire réaliser
Que tout tourne en rond comme dans le sens des aiguilles d'une montre
Nous devons leur faire voir les choses correctement
Ce n'est pas cher d'être poli
Il y a toujours une option pour se battre
Il y a toujours aller à gauche au lieu d'aller à droite
Cette vie que nous avons en ce moment est brillante
Et je jure que la lumière ne s'éteindra pas
Je coule toujours maintenant, je jure que je ne rebondirai jamais
Je serai sur la scène principale, tu auras l'air de Mickey Mouse
J'ai été dans la maison de ma fille, tu étais dans la maison de ta mère

J'ai roulé, j'ai
J'ai roulé, j'ai
J'ai roulé, j'ai
J'ai roulé, j'ai
Été au fond du trou des milliers de fois
Tourner en rond comme des carrefours
Rebondir juste à rouler avec

Maintenant, je sais honnêtement que je ne vais jamais m'arrêter
Non, je ne vais pas m'arrêter avant d'avoir atteint le sommet ou mon apogée
Je suis là à écrire et à rimer des paroles et à taper sur des beats
Mec, je suis là à faire de la musique et je le fais toute la semaine
Ce n'était pas toujours comme ça, non, parce que la rivière est profonde
J'étais tout distrait à l'époque, c'est comme si j'étais endormi
J'ai eu un peu d'aide de quelqu'un et j'ai fait ce saut
Je n'aurais pas pu le faire tout seul, donc maintenant tout est au top
Et je dois remercier la personne
Mais je dois le faire indirectement
A rempli mon cœur quand il était vide
M'a donné quelque chose donc j'avais beaucoup
A ouvert tant de portes, donc maintenant je vais faire beaucoup de choses dans la vingtaine
Tout faire à la mode
J'étais tout Kenzo
Maintenant, je suis sur Fendi
Vivre comme Presley

Mais
Sans amour
Sans gentillesse
Alors qu'est-ce qu'on a
Tu peux avoir de l'argent illimité, des voitures illimitées, mais quand est-ce que ça s'arrêtera ?

Tout ce dont nous avons besoin, c'est l'un de l'autre
Quand cette pièce tombera-t-elle ?

Tout ce dont nous avons besoin, c'est l'un de l'autre
Parce que l'un de l'autre est tout ce que nous avons