Lyrics and translation Riana Nel - I Didn't Say Goodbye

I Didn't Say Goodbye

I heard that time will run out on us
But it happened in a moment way too soon
So I′m still waiting to talk to you
Should I keep it in, but will I make it through?

Cause I regret not telling you that I met somebody new
And that I didn't say enough when I needed to
And I, I didn′t say goodbye
I'm sorry for not loving you the way that I should
And not thanking you enough for everything that you did
And I, I ran out of time to say goodbye

They say that there is a chance for us
When the one door closes, heaven's gates will not
So I wait til I see your face again
And I wonder, will I laugh or will I cry?

Cause I regret not telling you that I met somebody new
And that I didn′t say enough when I needed to
And I, I didn′t say goodbye
I'm sorry for not loving you the way that I should
And not thanking you enough for everything that you did
And I, I ran out of time to say goodbye

I believe that forever is ahead
Where our lives will never end
And it is only time that will separate us now
But the day will come when I don′t have to say goodbye

Cause I regret not telling you that I met somebody new
And that I didn't say enough when I needed to
And I didn′t say goodbye
I'm sorry for not loving you the way that I should
And not thanking you enough for everything that you did
And I, I ran out of time
To say goodbye

Je n'ai pas dit au revoir

J'ai entendu dire que le temps nous échapperait
Mais ça s'est passé en un instant, bien trop tôt
Alors j'attends toujours de te parler
Devrais-je garder ça pour moi, mais est-ce que je tiendrai le coup ?

Parce que je regrette de ne pas t'avoir dit que j'avais rencontré quelqu'un de nouveau
Et que je n'ai pas assez dit quand j'en avais besoin
Et je, je n'ai pas dit au revoir
Je suis désolée de ne pas t'avoir aimé comme je le devais
Et de ne pas t'avoir assez remercié pour tout ce que tu as fait
Et je, j'ai manqué de temps pour dire au revoir

Ils disent qu'il y a une chance pour nous
Quand une porte se ferme, les portes du paradis ne le font pas
Alors j'attends de revoir ton visage
Et je me demande, vais-je rire ou pleurer ?

Parce que je regrette de ne pas t'avoir dit que j'avais rencontré quelqu'un de nouveau
Et que je n'ai pas assez dit quand j'en avais besoin
Et je, je n'ai pas dit au revoir
Je suis désolée de ne pas t'avoir aimé comme je le devais
Et de ne pas t'avoir assez remercié pour tout ce que tu as fait
Et je, j'ai manqué de temps pour dire au revoir

Je crois que l'éternité est devant nous
Où nos vies ne finiront jamais
Et c'est seulement le temps qui nous séparera maintenant
Mais le jour viendra où je n'aurai plus à dire au revoir

Parce que je regrette de ne pas t'avoir dit que j'avais rencontré quelqu'un de nouveau
Et que je n'ai pas assez dit quand j'en avais besoin
Et je n'ai pas dit au revoir
Je suis désolée de ne pas t'avoir aimé comme je le devais
Et de ne pas t'avoir assez remercié pour tout ce que tu as fait
Et je, j'ai manqué de temps
Pour dire au revoir