Tobu Mone Rekho - Rima Mukherjee translation in Russian

Tobu Mone Rekho

তবু মনে রেখো
তবু মনে রেখো
যদি দূরে যাই চলে
তবু মনে রেখো
যদি পুরাতন প্রেম
ঢাকা পড়ে যায় নবপ্রেমজালে
মনে রেখো
তবু মনে রেখো

যদি থাকি কাছাকাছি
দেখিতে না পাও
ছায়ার মতন আছি না আছি

মনে রেখো
তবু মনে রেখো

যদি জল আসে আঁখিপাতে
যদি জল আসে আঁখিপাতে
একদিন যদি খেলা থেমে যায় মধুরাতে
তবু মনে রেখো

এক দিন যদি বাধা পড়ে কাজে শারদ প্রাতে
মনে রেখো
যদি পড়িয়া মনে
ছলোছলো জল নাই দেখা দেয় নয়নকোণে
তবু মনে রেখো

তবু মনে রেখো
তবু মনে রেখো

Но помни

Но помни
Но помни
Если я уйду далеко
Но помни
Если старая любовь
Покроется сетью новой любви
Помни
Но помни

Если буду я рядом
А ты не увидишь
Как тень - я есть и меня нет

Помни
Но помни

Если слёзы навернутся
Если слёзы навернутся
Если игра прекратится в сладостную ночь
Но помни

Если утром осенним помеха в делах случится
Помни
Если при воспоминании
Не выступят слёзы в уголках глаз
Но помни

Но помни
Но помни