Lyrics and translation Roberto Murolo - 'O surdato 'nnamurato
Staje
luntana
da
stu
core
Tu
es
loin
de
mon
cœur
E
a
te
volo
cu
'o
penziero
Et
je
vole
vers
toi
avec
mes
pensées
Niente
voglio
e
niente
spero
Je
ne
veux
rien
et
je
ne
peux
espérer
Ca
tenerte
sempe
a
fianco
a
me
Que
de
te
garder
toujours
à
mes
côtés
Si
sicura
'e
chist'ammore
Sois
sûre
de
cet
amour
Comm'i
só
sicuro
'e
te
Comme
je
suis
sûr
de
toi
Oje
vita,
oje
vita
mia
Oh
vie,
oh
ma
vie
Oje
core
'e
chistu
core
Oh
cœur
de
ce
cœur
Si
stata
'o
primmo
ammore
Tu
as
été
le
premier
amour
'O
primmo
e
ll'ùrdemo
sarraje
pe'
me
Le
premier
et
le
dernier
que
je
connaîtrai
Quanta
notte
nun
te
veco
Combien
de
nuits
je
ne
te
vois
pas
Nun
te
sento
'int'a
sti
bbracce
Je
ne
te
sens
pas
dans
mes
bras
Nun
te
vaso
chesta
faccia
Je
ne
vois
pas
ton
visage
Nun
t'astregno
forte
'mbraccio
a
me
Je
ne
te
serre
pas
fort
contre
moi
Ma,
scetánnome
'a
sti
suonne
Mais
en
me
réveillant
de
ces
rêves
Mme
faje
chiagnere
pe'
te
Tu
me
fais
pleurer
pour
toi
Oje
vita,
oje
vita
mia
Oh
vie,
oh
ma
vie
Oje
core
'e
chistu
core
Oh
cœur
de
ce
cœur
Si
stata
'o
primmo
ammore
Tu
as
été
le
premier
amour
'O
primmo
e
ll'ùrdemo
sarraje
pe'
me
Le
premier
et
le
dernier
que
je
connaîtrai
Oje
vita,
oje
vita
mia
Oh
vie,
oh
ma
vie
Oje
core
'e
chistu
core
Oh
cœur
de
ce
cœur
Si
stata
'o
primmo
ammore
Tu
as
été
le
premier
amour
'O
primmo
e
ll'ùrdemo
sarraje
pe'
me
Le
premier
et
le
dernier
que
je
connaîtrai
Rate the translation
1
Funiculì Funiculà
2 'E Spingule Frangese
3 Te voglio bene assaje
4 Marechiaro
5 Era De Maggio
6 O marenariello
7 I' te vurria vasà
8 Pusilleco Addiruso
9 Voce 'e Notte
10 La cammesella
11 Santa Lucia
12 La Palummella
13 Core 'Ngrato
14 Anema e core
15 Malafemmena
16 Luna rossa
17 Munasterio 'e Santa Chiara
18 Tammurriata nera
19 Dicitencello Vuje
20 Na sera 'e Maggio
21 'n'accordo in fa
22 Santa Lucia Luntana
23 'A tazza 'e cafè
24 Reginella
25 Napule canta
26 Michelemmà
27 Resta cu' mmè
28 Accarezzame
29 'O surdato 'nnamurato
30 Palomma 'e notte
31 La nova gelosia
32 La Tarantella
33 Lu Cardillo
34 Sarrà chi sa
35 Canzone marenara
2 'E Spingule Frangese
3 Te voglio bene assaje
4 Marechiaro
5 Era De Maggio
6 O marenariello
7 I' te vurria vasà
8 Pusilleco Addiruso
9 Voce 'e Notte
10 La cammesella
11 Santa Lucia
12 La Palummella
13 Core 'Ngrato
14 Anema e core
15 Malafemmena
16 Luna rossa
17 Munasterio 'e Santa Chiara
18 Tammurriata nera
19 Dicitencello Vuje
20 Na sera 'e Maggio
21 'n'accordo in fa
22 Santa Lucia Luntana
23 'A tazza 'e cafè
24 Reginella
25 Napule canta
26 Michelemmà
27 Resta cu' mmè
28 Accarezzame
29 'O surdato 'nnamurato
30 Palomma 'e notte
31 La nova gelosia
32 La Tarantella
33 Lu Cardillo
34 Sarrà chi sa
35 Canzone marenara
Attention! Feel free to leave feedback.