Jura - Roberto Ribeiro translation in German

Jura

Tem estrelas no céu, menina...
É convite de amar
Vem ver
Que a beleza do céu, menina...
Vai encher de alegria
Seu viver
Tem estrelas no céu...

Eu hei de ver
Se afungentar a dor
Sem deixar rastros
Da desilusão
Eu vou fazer vc
Se esquecer
Daquele alguém
Que só feriu
A sua vida
Jura
Entregar pra mim
Seu mundo
Sem medo do amanhã
O amor pra vc guardado
Não é qualquer esperança vã
Jura
Novidade do meu mundo
Vc fez do meu viver
Um despertar mais bonito
Varreu todo meu sofrer

Tem estrelas no céu...

Schwur

Es gibt Sterne am Himmel, Mädchen...
Es ist eine Einladung zu lieben
Komm und sieh
Dass die Schönheit des Himmels, Mädchen...
Wird dein Leben erfüllen
Mit Freude
Es gibt Sterne am Himmel...

Ich werde sehen
Ob ich den Schmerz vertreibe
Ohne Spuren
Der Enttäuschung zu hinterlassen
Ich werde dich dazu bringen
Dich zu vergessen
Jenem Menschen
Der nur verletzt hat
Dein Leben
Schwur
Gib mir
Deine Welt
Ohne Angst vor morgen
Die Liebe, die für dich bewahrt ist
Ist nicht bloß leere Hoffnung
Schwur
Neuheit meiner Welt
Du hast mein Leben gemacht
Zu einem schöneren Erwachen
Und all mein Leid hinweggefegt

Es gibt Sterne am Himmel...