Lyrics and translation Rochak Kohli feat. Jubin Nautiyal & Anu Malik - Barsaat Ki Dhun

Barsaat Ki Dhun

किसी शायर का दिल बनके
बरसती हैं बूँदें तुम पे

किसी शायर का दिल बनके
बरसती हैं बूँदें तुम पे
नज़ारा, उफ़, क्या होता है
गुज़रती हैं जब ज़ुल्फ़ों से
दूर कहीं अब जाओ ना तुम

सुन, सुन, सुन, बरसात की धुन सुन
सुन, सुन, सुन, बरसात की धुन सुन

दिल में यही एक ग़म रहता है
साथ मेरे तू कम रहता है
हाँ, दिल में यही एक ग़म रहता है
साथ मेरे तू कम रहता है
छोड़ के अभी जाओ ना तुम

सुन, सुन, सुन, बरसात की धुन सुन

हाँ, धीरे-धीरे, हौले-हौले भिगा देंगी ये बरसातें
हो, धीरे-धीरे, हौले-हौले भिगा देंगी ये बरसातें
जाने कहाँ फिर मिलेंगी हमें ऐसी मुलाक़ातें

सँभालूँ कैसे मैं दिल को?
दीवाना चाहे बस तुम को
ख़्वाहिशों में ही जल रहा हूँ मैं यहाँ

वो पहली सी बारिश बनके
बरस जाओ ना तुम हम पे
हवा का रुख़ बदल जाए
मोहब्बत करना तुम ऐसे
ख़्वाब मेरा ये तोड़ो ना तुम

जिस्मों पे बरसती बारिश ने रूह भिगा दी है
इस मौसम की साज़िश ने ये नींद उड़ा दी है
वैसे तो डुबाने को बस एक बूँद ही काफ़ी है
सोचो तो ज़रा क्या होगा, अभी रात ये बाक़ी है
साथ मेरे बह जाओ ना तुम

सुन, सुन, सुन, बरसात की धुन सुन
सुन, सुन, सुन, बरसात की धुन सुन

बिजली चमकी, लिपट गए हम
बादल गरजा, सिमट गए हम
बिजली चमकी, लिपट गए हम
बादल गरजा, सिमट गए हम
होश भी हो जाने दो गुम

सुन, सुन, सुन, बरसात की धुन सुन
सुन, सुन, सुन, बरसात की धुन सुन
सुन, सुन, सुन, बरसात की धुन सुन

Мелодия дождя

Словно сердце поэта,
Капли дождя падают на тебя.

Словно сердце поэта,
Капли дождя падают на тебя.
Какой же чудесный вид открывается,
Когда они струятся по твоим локонам.
Не уходи сейчас далеко от меня.

Слушай, слушай, слушай мелодию дождя,
Слушай, слушай, слушай мелодию дождя.

В моем сердце живет лишь одна печаль,
Ты так мало времени проводишь со мной.
Да, в моем сердце живет лишь одна печаль,
Ты так мало времени проводишь со мной.
Не уходи сейчас от меня.

Слушай, слушай, слушай мелодию дождя.

Да, медленно, тихонько эти дожди намочат нас,
Да, медленно, тихонько эти дожди намочат нас,
Кто знает, где мы снова встретимся вот так.

Как мне удержать свое сердце?
Безумец желает только тебя.
Я сгораю здесь, в своих желаниях.

Словно первый дождь,
Пролейся на меня.
Пусть ветер переменится,
Люби меня так,
Не разрушай мою мечту.

Дождь, льющийся на тела, пропитал мою душу,
Козни этой погоды прогнали мой сон.
Хотя, чтобы утонуть, достаточно одной капли,
Только представь, что будет, ведь ночь еще не закончилась.
Утони со мной.

Слушай, слушай, слушай мелодию дождя,
Слушай, слушай, слушай мелодию дождя.

Молния сверкнула, мы переплелись,
Гром прогремел, мы сжались,
Молния сверкнула, мы переплелись,
Гром прогремел, мы сжались,
Пусть разум наш потеряется.

Слушай, слушай, слушай мелодию дождя,
Слушай, слушай, слушай мелодию дождя,
Слушай, слушай, слушай мелодию дождя.