Lyrics and translation Rogal DDL feat. ZBR - Szmaragdy i diamenty

Szmaragdy i diamenty

Uwierz wiem jak ciężko wszystko zacząć od początku
Ten ból i wspomnienia skryte w najgłębszym zakątku
Wyrwałem się w końcu, alko, dragi i omamy
Przejebane stany dziś mam na życie plany
Bicik dojebany co wypełnia cztery ściany
Dym moje płuca jak muzyka te membrany
W rapie zakochany u mnie tylko stopa, werbel
Weź posłuchaj tej melodii co wybija moje serce
Proste, że chcesz więcej, uzależniam mych słuchaczy
Nie odwrócę się na pięcie, być człowiekiem wiele znaczy
Nie potrafię im wybaczyć, który z nich o mnie pamięta
Ile dajesz tyle wraca, teraz przypierdala puenta
Choć ostatnio jest wkręta na to całe hip hopolo
ZBR, DDL, zawistni niech się pierdolą
To nie hity radia kolo jak zostało przewinięte
Wiem co to zawody wyjebane mam na mende

Wiem co to miłość tak samo jak nienawiść
Wiem co to kraina pozbawiona wszelkich granic
W głowie mam wspomnienia wiem, że nie oddam ich za nic
Mosty raz spalone wiem, że nie da się naprawić
Wiem co to miłość tak samo jak nienawiść
Wiem co to kraina pozbawiona wszelkich granic
W głowie mam wspomnienia wiem, że nie oddam ich za nic
Mosty raz spalone wiem, że nie da się naprawić

Wiem, że się porobić to nie wyjście z sytuacji
Choć czasem rzeczywistość doprowadza do wariacji
Często złe emocje poddawane eskalacji
Kłótnia w finale, żadna ze stron nie ma racji
Piszę z emigracji dla tych wszystkich co to wiedzą
Kiedyś w starym gronie się spotkamy tam za miedzą
Wiem to, potwierdzą słowa co je teraz pisze
Dzięki tej muzyki, które przerywają ciszę
Wiem bo to widzę jak zmieniam się na lepsze
Na pewno z zawiści będą gadać o mnie leszcze
Wrzucony na wietrze cały kurwa wasz farmazon
Ja mam na to wyjebane ludzie i tak za mnie smażą
Opresje zawsze z twarzą, wiem to normalka
Obawy czy doczekasz jeszcze następnego ranka
Codzienności walka w grę nie wchodzą żadne stery
Zajawka, buchy, rap, dziwki, dragi, lasery

To styl ciężki, pierdole co mówią
To Cię łapie za morde i przeciąga na grubo po glebie
Byłem wczoraj na ziomka pogrzebie
Ona dzwoni i się pyta kurwa mać co u Ciebie
Co mam jej powiedzieć, co mam odpisać?
Dwukropek gwiazdka, mam podkrążone lica
Zatrzymuje mnie policja, "po co Ci ten nóż?" - pyta
On jest głupi, sami mają kopyta
Tu Ci może stać się krzywda
Styl nie do podjebania jak papilarna linia
Pierdolę co myśli opinia publiczna
To rapowa wścieklizna, Twój progres mielizna
To my, niechciani, nielubiani
Nie przejmuję się skurwysynami, co innego w oczy co innego za plecami
Słucham nocą starych płyt (tatatata)
Mają ten jebany sznyt
To ile znaczą dziś wirtualne kciuki i serduszka
Wczoraj bym nie przypuszczał
XD, no to żeśmy się pośmiali
Wódki się napili, dupy pobajerowali
022, wybierałeś wtedy prefiks
Teraz nakładasz efekt i wysyłasz MMS′em
Ktoś ma plecy, chuj w Twój szacunek
Ktoś ma chajs, chuj w Twój pusty rachunek
Tu sprawiedliwości nie ma nawet w sądach
W związkach z kochanką, jak anakonda
Wplątujesz kurwa się w kolejny romans
Jongmen nie leciał z głośników, a i tak czułem dysonans
Gubi się po drodze, noc z soboty na niedziele
Szelest, rozjebany w tetereret
Pierze beret drugi dzień pierwszej doby
Gdyby nie kontrował wódy prochem
Dawno by był purpurowy
Dobrobyt ma do melo tendencje
Wielu po nim wpada w ciężką demencje
Dupy, prezencje zmywają z make up'em
Niejedna se taryfą wróciła za lache
W chate z baletu, z powrotem w balet
Wóda, koks, zapach miejskich toalet
Kluby, kasyna i rozjebane
Zwycięstwa, przegrane, porażki, klęski
Chuj, że samozwańczy, ważne, że zwycięzki
Te wersy jak pręgi, nie maszynka do pęgi
Rebus, festyn, dwie kreski, mainstream
Karaoke, auto-tune, mordo kurwa bo pofruniesz
Szmaragdy, diamenty, chciałbym Ci dać
Za ten moment żebyś spadł tam
WWA, ogólnie źle nikomu nie życzę
Napierdalać rap, który wsiąka w ulicę

Émeraudes et diamants

Crois-moi, je sais combien il est difficile de tout recommencer à zéro,
Cette douleur et ces souvenirs cachés au plus profond de moi.
J'ai fini par m'en sortir, l'alcool, la drogue et les illusions,
Ces états merdiques, aujourd'hui j'ai des projets pour la vie.
Mon vélo pourri qui remplit ces quatre murs,
La fumée remplit mes poumons comme la musique fait vibrer les membranes.
Amoureux du rap, je ne jure que par le flow et les paroles,
Écoute cette mélodie qui fait battre mon cœur.
C'est clair que tu en veux plus, je rends mes auditeurs accros,
Je ne te tournerai pas le dos, être humain, ça veut dire beaucoup.
Je ne peux pas leur pardonner, qui se souvient de moi ?
Tu récoltes ce que tu sèmes, voilà la chute qui fait mal.
Même si, ces derniers temps, c'est la folie dans ce hip-hop,
ZBR, DDL, que les envieux aillent se faire foutre.
Ce ne sont pas des tubes de radio, mec, regarde comment c'est ficelé,
Je sais ce que c'est que la déception, j'en ai rien à foutre des balances.

Je sais ce qu'est l'amour, tout comme la haine,
Je connais ce pays sans frontières.
J'ai des souvenirs en tête, je sais que je ne les échangerais pour rien au monde.
Les ponts brûlés ne se reconstruisent pas.
Je sais ce qu'est l'amour, tout comme la haine,
Je connais ce pays sans frontières.
J'ai des souvenirs en tête, je sais que je ne les échangerais pour rien au monde.
Les ponts brûlés ne se reconstruisent pas.

Je sais que péter les plombs n'est pas une solution,
Même si la réalité rend parfois fou.
Souvent, les mauvaises émotions s'emballent,
Dispute finale, aucun des deux camps n'a raison.
J'écris depuis l'étranger pour tous ceux qui savent,
Qu'un jour, on se retrouvera tous ensemble, là-bas, au bled.
Je le sais, les mots que j'écris maintenant le confirment,
Grâce à cette musique qui brise le silence.
Je le vois bien, je change pour le meilleur,
Par pure jalousie, les minables parleront dans mon dos.
Au diable vos conneries,
Je m'en fous, les gens me kiffent quand même.
L'oppression, toujours à visage découvert, je sais, c'est normal,
La peur de ne pas voir le jour suivant.
Le train-train quotidien, pas de manettes pour contrôler le jeu,
La passion, les lattes, le rap, les putes, la drogue, les lasers.

C'est un style brut, j'emmerde ce qu'ils disent,
Ça te prend à la gorge et te traîne au sol.
J'étais à l'enterrement d'un pote hier,
Elle appelle et me demande ce que je fous.
Qu'est-ce que je suis censé lui dire, qu'est-ce que je suis censé lui répondre ?
Deux points, une étoile, j'ai les yeux cernés.
La police m'arrête, "pourquoi ce couteau ?" me demande-t-elle.
Il est con, ils en ont tous un,
Ici, tu peux te faire agresser.
Un style inimitable, comme une empreinte digitale,
J'emmerde l'opinion publique.
C'est la rage du rap, ton progrès est un banc de sable,
C'est nous, les indésirables, les mal-aimés.
Je me fous de ces enfoirés qui disent une chose en face et une autre derrière mon dos,
J'écoute de vieux disques la nuit (tatatata),
Ils ont ce putain de feeling.
Ce que valent les pouces et les cœurs virtuels aujourd'hui,
Hier encore, je ne l'aurais pas cru.
XD, on a bien rigolé,
On a bu de la vodka, on a raconté des conneries.
022, tu composais l'indicatif à l'époque,
Maintenant tu mets un filtre et tu envoies par MMS.
Certains ont le bras long, au diable ton respect,
Certains ont du fric, au diable ton compte vide.
Il n'y a pas de justice ici, même pas au tribunal,
Dans les relations avec une maîtresse, comme un anaconda,
Tu te retrouves dans une autre histoire d'amour.
Jongmen ne passait pas aux enceintes, et pourtant je ressentais une dissonance,
Avaler en vitesse, la nuit du samedi au dimanche,
Le bruit, foutu en l'air en te-te-te-te,
Il nettoie son béret le deuxième jour du premier mois,
Si la vodka ne contrecarrait pas la poudre,
Il serait déjà violet.
La prospérité a tendance à faire tourner la tête,
Beaucoup sombrent dans une grave démence à cause d'elle.
Des filles, des apparences qui s'effacent avec le maquillage,
Plus d'une est rentrée en taxi pour rire.
De la fête à la maison, retour à la fête,
Vodka, coke, l'odeur des toilettes publiques.
Les boîtes, les casinos et les rêves brisés,
Victoires, défaites, échecs,
On s'en fout si on est autoproclamé, ce qui compte, ce sont les victoires.
Ces vers sont comme des marques, pas une tondeuse à gazon,
Rébus, fête foraine, deux lignes, mainstream,
Karaoké, auto-tune, mec, tu vas t'envoler.
Des émeraudes, des diamants, j'aimerais te les offrir,
Pour que tu tombes bien bas,
Varsovie, de manière générale, je ne souhaite de mal à personne,
Que le rap qui s'infiltre dans la rue aille se faire foutre.