Rogal DDL - Turborower - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rogal DDL - Turborower




Turborower
Turborameur
(Już? Dawaj)
(Déjà ? Vas-y)
(Zajebiście, zajebiście)
(Putain de ouf, putain de ouf)
(Kurwa)
(Putain)
(Zajebiście nie? No, zajebiście, no ale jak troche oddalę to już nie będzie...)
(Putain de ouf, non ? Ouais, putain de ouf, mais si j'éloigne un peu, ça ne le fera plus...)
Wpadam do nich, mieli rozsypywać prochy
Je débarque chez eux, ils étaient censés disperser des cendres
Patrzę, kurwa, a tam stypa
Je regarde, putain, et c'est la soupe à la grimace
Pytam, czy to koniec Europy
Je demande si c'est la fin de l'Europe
Skoro z okna nikt się nie wysypał
Vu que personne ne s'est jeté par la fenêtre
Teraźniejsze młode koty
La jeune génération d'aujourd'hui
To jest jakaś arcylipa
C'est une vraie bande de nazes
Jeszcze chcieliby hajs za zwroty (jebać)
En plus, ils voudraient du fric pour des retours (nique-les)
Ja nie sprzedałbym im nawet dissa
Je ne leur vendrais même pas un diss
Jebać dyskotekę w plastikowych bitach
J'emmerde la boîte de nuit aux rythmes en plastique
Scena giba się jak przy weselnych hitach
La scène se trémousse comme sur des tubes de mariage
Prorapera - mnie nie bawi muzyka
Prorappeur - leur musique ne m'amuse pas
Wczoraj ulica, dzisiaj na scenie w futrach
Hier dans la rue, aujourd'hui sur scène en fourrure
Ssą... Jakby miało nie być jutra
Ils sucent... Comme s'il n'y avait pas de lendemain
Żesz kurwa
Espèce de con
Ponadczasowe wersy mam utrwalone w głowie
J'ai des vers intemporels gravés dans la tête
Ten rap to follow-up do rapu, który mi wskazywał drogę
Ce rap est un prolongement du rap qui m'a montré la voie
Chcesz to łykaj, kurwa, to jak pelikan
Si tu veux, avale ça, putain, comme un pélican
Podwórka mówią, żebym wjeżdżał bez kagańca
Les quartiers me disent d'y aller sans muselière
Rapowe gwiazdki podobnie jak dżihad
Les stars du rap sont comme le djihad
I jeśli trollem nie freestyle z Macdrive′a
Et si ce ne sont pas des trolls, c'est du freestyle de MacDrive
To mam w kutasie, że ktoś zapierdoli focha
Alors j'en ai rien à foutre si quelqu'un pique une crise
Zresztą, nie moja bajka
De toute façon, ce n'est pas mon truc
Lecz jak Miauczyński Adaś jesteś spalony w blokach
Mais comme Miauczyński Adaś, tu te fais griller dans les blocs
Nie wychodź na nokaut, bo nie proszę do tanga
Ne cherche pas le KO, je ne t'invite pas à danser le tango
Raperska ranga, w rolach pozoranta
Hiérarchie du rap, dans des rôles de figurants
Co nie bangla to beng, pif-paf z palca
Quand ce n'est pas la villa, c'est le bang, pif-paf du doigt
Nakurwiam tylko do minetek rzecz jasna
Je tire uniquement sur des mineurs, bien entendu
Potem ona mówi, że chce być moją dziwką
Après elle me dit qu'elle veut être ma pute
Śmieszą mnie pytając, czy wiem, że to szmata
Ça me fait rire quand ils me demandent si je sais que c'est une salope
Dziwi mnie, że podnieśli to toporne info
Je suis surpris qu'ils aient soulevé cette info bancale
Względem tego, że pantofel ich przygniata
Alors que la pantoufle les écrase
Miała mnie głęboko jak dno ma Bajkał
Elle était censée me toucher profondément comme le fond du Baïkal
Oni ścięci jak automatyczna sekretarka
Ils sont aussi expressifs qu'un répondeur automatique
Wyznacznik, kurwa, gałgan nie gałgan
Le critère, putain, c'est le fric, pas le fric
Ta, se pogadaj do Laustra
Ouais, vas-y, parle à Laustr
Basta, pizgam jak z kałasza
Ça suffit, je tire comme avec une kalachnikov
Skoro racja wasza, to reszta nasza
Si vous avez raison, le reste nous appartient
Za ten rap nie przepraszam
Je ne m'excuse pas pour ce rap
Hejty, tu jak persy
Les haters, ici, c'est comme les Perses
Ta, ta, ta
Ouais, ouais, ouais
Weź zapnij na smycz swoje punchline'y
Allez, attache tes punchlines à une laisse
Rusz kontakty, przecie stać Cię na przekopę
Utilise tes contacts, tu peux te permettre une fouille
Chyba że wybierasz sposób audiowizualny
À moins que tu ne choisisses la manière audiovisuelle
To was topi jak w browarze uboty
Ça vous noie comme des chaussures dans une brasserie
Sobota się skończyła, niedziela rano
Le samedi est fini, dimanche matin
Menu: Francja, Włochy, kakao
Au menu : France, Italie, chocolat chaud
Muszę powtórzyć, ale z Twoją starą
Je dois recommencer, mais avec ta meuf
To ekipa, trenera ortalion
C'est l'équipe, le survêtement du coach
Rogal to, Rogal tamto, w chuju mam to
Rogal ceci, Rogal cela, j'en ai rien à foutre
Co mnie ocebe cudza prywatność?
En quoi la vie privée des autres me concerne ?
A skoro nie potrafią oddzielić rapu od szopki
Et puisqu'ils ne savent pas faire la part des choses entre le rap et le cirque
To czemu mieliby oddzielać farmazon od zwrotki?
Pourquoi devraient-ils faire la différence entre les conneries et les couplets ?
Łączysz kropki, czy kopiesz dołki?
Tu relies les points ou tu creuses des trous ?
Ja kotwiczę rap, niech odpływ zabiera bojki
Moi, j'ancre le rap, que le reflux emporte les bouées
Lecą czołgi, diagnoza Twa bezbłędna
Les chars d'assaut roulent, ton diagnostic est sans appel
Gehenną w ścierwa, jak feta sen im z oczu spędzam
La géhenne dans les débris, comme la feta, je les fais disparaître de leurs yeux
Bida, nędza, szkoda, że tyje w pasie
Misère, pauvreté, dommage que je grossisse de la taille
W tym samym czasie chudnąc w ekstraklasie
Tout en maigrissant en première division
To na razie granica była liquid
Pour l'instant, la limite était liquide
Jak nie wiesz o czym nawijać, to czemu nie skończysz? (Nie wiesz?)
Si tu ne sais pas de quoi rapper, pourquoi ne t'arrêtes-tu pas ? (Tu ne sais pas ?)
Będziesz jak list gończy puszczony za mną
Tu seras comme un avis de recherche lancé contre moi
Moje położenie znów wymija się z Twą prawdą
Ma position ne coïncide plus avec ta vérité
Fejmu zgarną, w pióra obrastają
Ils gagnent en notoriété, se couvrent de plumes
Szkoda tylko, że zapominają
Dommage qu'ils oublient
Se wyobrażają, jeśli to ma być elita
Ils s'imaginent, si c'est censé être l'élite
To przekonywująca jak narodowcy w Amritach, ta
C'est aussi convaincant que les nationalistes dans les Amrit, ouais
Wiesz co łowisz od dzisiaj na raperka?
Tu sais ce que tu cherches chez une rappeuse à partir d'aujourd'hui ?
Tancerki z poglądami feministek na lap dance′ach
Des danseuses aux idées féministes sur des lap dances
Jak Ci imponuje real gangsterka
Si la vraie vie de gangster t'impressionne
To bierz klamkę i wypierdol pierwszą bańkę
Alors prends une arme et tire la première balle
Jeśli imponuje real dilerka
Si la vraie vie de dealer t'impressionne
Zostaw matce dyszkę na adwokatkę
Laisse dix balles à ta mère pour payer l'avocate
Jeśli twarde dragi i piekielne zejścia
Si ce sont les drogues dures et les descentes aux enfers
To wybrance serca zatrzymaj menstruację
Alors arrêtez les règles de vos compagnes
Chyba że tak bardzo pragniecie dziecka
À moins que vous ne vouliez tellement un enfant
To nie wiem, pójdę wstawię wam wodę na herbatkę
Alors je ne sais pas, j'irai vous faire chauffer de l'eau pour le thé
Fakt jest faktem, życie gówno warte
Le fait est que la vie ne vaut rien
Każdy Ci wpierdala swoją wątpliwą prawdę
Tout le monde te balance sa vérité douteuse
Ten rap też traktuj z dystansem
Prends ce rap avec des pincettes aussi
Z fartem (z fartem...)
Avec de la chance (avec de la chance...)
(Widziałeś?)
(T'as vu ?)
(Co?)
(Quoi ?)





Writer(s): N.w.s.


Attention! Feel free to leave feedback.