Sinasenna Ada Ninde (feat. Lakshman Wijesekara) - Rohana Weerasinghe translation in German

Sinasenna Ada Ninde (feat. Lakshman Wijesekara)

සිනාසෙන්න අඩනින්දේ
හීනෙන් සැබෑ නොවන මතු දවසේ
සිහිනය තුරුළු කරන් කුමරී
සිනාසෙන්න අඩනින්දේ
හීනෙන් සැබෑ නොවන මතු දවසේ
සිහිනය තුරුළු කරන් කුමරී
සිනාසෙන්න අඩනින්දේ

අහසේ තරුමල් දෙකනේ පිපිලා
සුවඳ විහිදුවාදෝ
අහසේ තරුමල් දෙකනේ පිපිලා
සුවඳ විහිදුවාදෝ
පොලවේ බිම්මල් නුඹේ පොඩි දෙපා
සිඹින්න පිපෙනවදෝ
සිනාසෙන්න අඩනින්දේ
හීනෙන් සැබෑ නොවන මතු දවසේ
සිහිනය තුරුළු කරන් කුමරී
සිනාසෙන්න අඩනින්දේ

සුදු ගවුමේ රැලි වැස්සට තෙමිලා
හදවත රිදෙනවදෝ
සුදු ගවුමේ රැලි වැස්සට තෙමිලා
හදවත රිදෙනවදෝ
අකුරට යන මග ගඟ යටකරලා
හීනෙන් දකිනවදෝ
සිනාසෙන්න අඩනින්දේ
හීනෙන් සැබෑ නොවන මතු දවසේ
සිහිනය තුරුළු කරන් කුමරී
සිනාසෙන්න අඩනින්දේ

Lächle im Halbschlaf (feat. Lakshman Wijesekara)

Lächle im Halbschlaf,
im Traum des unwirklichen Morgens,
die Träume umarmend, meine Prinzessin,
lächle im Halbschlaf,
im Traum des unwirklichen Morgens,
die Träume umarmend, meine Prinzessin,
lächle im Halbschlaf.

Zwei Sternenblumen blühen am Himmel,
verströmen sie ihren Duft?
Zwei Sternenblumen blühen am Himmel,
verströmen sie ihren Duft?
Die Bodenpilze küssen deine kleinen Füße,
blühen sie, um sie zu küssen?
Lächle im Halbschlaf,
im Traum des unwirklichen Morgens,
die Träume umarmend, meine Prinzessin,
lächle im Halbschlaf.

Die Falten deines weißen Kleides sind vom Regen durchnässt,
schmerzt dein Herz?
Die Falten deines weißen Kleides sind vom Regen durchnässt,
schmerzt dein Herz?
Der Fluss hat die Straße zur Schule überschwemmt,
träumst du davon?
Lächle im Halbschlaf,
im Traum des unwirklichen Morgens,
die Träume umarmend, meine Prinzessin,
lächle im Halbschlaf.