Lyrics and translation Rohana Weerasinghe feat. SANUKA - Singali None (feat. SANUKA)

Singali None (feat. SANUKA)

සිංගලි නෝනේ, සිංගලි නෝනේ
ඒයු කරේ ගසා බෝර්තානින්කරේ
ඕ, ඕර්තානින්කරේ
ෆිගා නමස්දා
නෝනේ ෆිගා නමස්දා
නෝනේ ෆිගා නමස්දා
සිංගලි නෝනේ

ලංකාවට බයිලා ගෙනා අපියි පරංගි
නෝනේ, වියෝලා රවිඤ්ඤා ගෙනා අපියි පරංගි

පාන් කකා වයින් බිබී නටන පරංගි
නෝනේ, ගෑනු නැතොත් පණ නහගෙන අපේ පරංගි

සිංගලි නෝනේ, සිංගලි නෝනේ
ඒයු කරේ ගසා බෝර්තානින්කරේ
ඕ ඕ ඕ, ඕර්තානින්කරේ
ෆිගා නමස්දා
නෝනේ ෆිගා නමස්දා
නෝ, නෝනේ ෆිගා නමස්දා
සිංගලි නෝනේ

තාප්ප කලිසං සිතාසි සිංඥෝ තෙම්පරාදු මඤ්ඤොක්කා
පොල් සම්බෝල පීකුදු බාල්දි අරුමෝසං කොම්පඤ්ඤා
බොත්තම් බස්තම් කුප්පැහි කසාද රඹුටන් කේජු පිපිඤ්ඤා
කෝප්ප පීරිසි තාච්චි පෝච්චි අලුගුත්තේරු රතිඤ්ඤා

යකඩ හැට්ට යකඩ තොප්පි දාපු පරංගි
නෝනේ, ගෝවෙ ඉඳන් කොළොම්තොටට ආවෙ පරංගි

කවදාහරි රට දාලා ගියත් පරංගි
නෝනේ, හැංගි හැංගි හැමතැනකම ඉඳියි පරංගි

සිංගලි නෝනේ, සිංගලි නෝනේ
ඒයු කරේ ගසා බෝර්තානින්කරේ
ඕ, ඕර්තානින්කරේ
ෆිගා නමස්දා
නෝනේ ෆිගා නමස්දා
නෝනේ ෆිගා නමස්දා
සිංගලි නෝනේ

Singali None (feat. SANUKA)

Ma chère Singalaise, ma chère Singalaise
Tu as l'air magnifique, belle Singalaise
Oh, belle Singalaise
Salutations
Salutations à vous, belle Singalaise
Salutations à vous, belle Singalaise
Ma chère Singalaise

Nous, les Portugais, avons apporté des violons au Sri Lanka
Belle Singalaise, nous, les Portugais, avons apporté des violons et des instruments à cordes

Les Portugais mangent du pain, boivent du vin et dansent
Belle Singalaise, les Portugais n'ont pas de femmes, et nous mourons d'ennui

Ma chère Singalaise, ma chère Singalaise
Tu as l'air magnifique, belle Singalaise
Oh, oh, oh, belle Singalaise
Salutations
Salutations à vous, belle Singalaise
Non, salutations à vous, belle Singalaise
Ma chère Singalaise

Murs, portes, toits, fenêtres, briques, manioc
Noix de coco râpée, épice, seau, beauté, composition
Boutons, boucles, cuillères, mariage, ramboutan, fromage, concombre
Tasses, plateaux, tapis, pots, oignons, craquelins

Les Portugais portent des chapeaux de fer et des casquettes de fer
Belle Singalaise, les Portugais sont venus de Goa à Colombo

Les Portugais finiront par quitter le pays
Belle Singalaise, les Portugais se cachent partout

Ma chère Singalaise, ma chère Singalaise
Tu as l'air magnifique, belle Singalaise
Oh, belle Singalaise
Salutations
Salutations à vous, belle Singalaise
Salutations à vous, belle Singalaise
Ma chère Singalaise