Lyrics and translation Rophnan - Anchin New

Anchin New

ፍቅርሽ ሰላም እንደ ጣና ወደር የለው (ወደር የለው)
ቁጣሽም ሲመጣ ደራሽ እንደ አባይ ነው (እንደ አባይ ነው)
ጤና የለው ያመዋል መውደድሽ ትንሽ ትንሽ (ያመዋል መውደድሽ ትንሽ ትንሽ)
ግና አጣፈጠሽ እንጂ የተላሁት እንዳይመስልሽ

እብን ፍቅር ነው ′ምፈልገው
ከነፀባይሽ ልቤ 'ሚለው
አንቺን ነው
አንቺን ነው
አንቺን ነው፣ አንቺን ነው፣ አንቺን ነው
አንቺን ነው፣ አንቺን ነው
አንቺን ነው፣ አንቺን ነው
አንቺን ነው፣ አንቺን ነው

እውነት ነው ፀባይሽ አብዶ ያሳብደኛል
ግን ደሞ ፍቅርሽ ያንንም ያስረሳኛል (ያስረሳኛል)
ሁሉንም በጊዜው ውብ አርጎ እንደሰራው
አባይ ሲደፈርስ ነው ጣና የሚጠራው (አባይ ሲደፈርስ ነው ጣና የሚጠራው)

እብን ፍቅር ነው ′ምፈልገው
ከነፀባይሽ ልቤ 'ሚለው
አንቺን ነው (ነ-ነ-ነ)
(ነ-ነ-ነ-ነ-ነ-ነ)
አንቺን ነው፣ አንቺን ነው፣ አንቺን ነው
አንቺን ነው፣ አንቺን ነው
አንቺን ነው፣ አንቺን ነው፣ አንቺን ነው
አንቺን ነው፣ አንቺን ነው
አንቺን ነው፣ አንቺን ነው
አንቺን ነው፣ አንቺን ነው
3-2-1 እልና
'ምወድሽ ከምጠላሽ በላይ
ካንቺ መሆን የፍቅር ስቃይ
ለመተው ሺ ምክንያት እያለኝ
አለሁኝ ዛሬ ካንቺው ጋ ነኝ

እብን ፍቅር ነው ′ምፈልገው
ይገርማል ዛሬም ልቤ ′ሚለው
አንቺን ነው
አንቺን ነው
አንቺን ነው
አንቺን ነው
አንቺን ነው

Anchin New

Ton amour est comme le lac Tana, sans limites (sans limites)
Ta colère, quand elle arrive, est comme le Nil (comme le Nil)
Elle ne se calme pas, m'aimer est un peu pénible (un peu pénible)
Mais ne pense pas que je me suis lassé de toi, même si tu as refusé mes avances

C'est un amour fou que je veux
Mon cœur le dit, à travers ton reflet
C'est toi
C'est toi
C'est toi, c'est toi, c'est toi
C'est toi, c'est toi
C'est toi, c'est toi
C'est toi, c'est toi

Il est vrai que ton tempérament me rend fou
Mais ton amour me fait oublier tout ça (me fait oublier tout ça)
Il a fait que tout soit beau en son temps
C'est quand le Nil déborde que le lac Tana est appelé (C'est quand le Nil déborde que le lac Tana est appelé)

C'est un amour fou que je veux
Mon cœur le dit, à travers ton reflet
C'est toi (ne-ne-ne)
(ne-ne-ne-ne-ne-ne)
C'est toi, c'est toi, c'est toi
C'est toi, c'est toi
C'est toi, c'est toi, c'est toi
C'est toi, c'est toi
C'est toi, c'est toi
C'est toi, c'est toi
3-2-1 et
Je t'aime plus que je ne te déteste
Être avec toi est une souffrance d'amour
Alors que j'ai mille raisons de te quitter
Je suis là aujourd'hui, à tes côtés

C'est un amour fou que je veux
C'est incroyable, mon cœur le dit encore aujourd'hui
C'est toi
C'est toi
C'est toi
C'est toi
C'est toi