Lyrics and translation Rophnan - Bye Bye

Bye Bye

ወጋገኑ
ዛሬ ያምራል ከጅምሩ ቀኑ
ሌት እንደሚማልል
ሰዉ ራሱን ዳግም እንደሚወልድ
ነቅቻለሁ
በሶስተኛው አይኔ አይቻለሁ
በመንገዴ ሁሏንም ቀን ልደቴ ብያለሁ

እድል ይመጣል ይሄዳል በቀናት ጅረት
ግዜ አይረሳም ይወስዳል ሁሉን እንደ ዘበት
አልደመረኝም እና ዛሬን ከማያየው
ምስጋናዬን ላኩና አይቼ ወደ ሰማይ

ጨለማን አልኩት "bye bye
ላንተ የለኝም ቦታ bye bye
ወጋገን አይቻለሁ bye bye
ልደቴ ነው ብያለሁ ba-bye ba-bye"

አምጡት ጌጡን
አረንጓዴ፣ ቢጫ ቀዩን ስጡኝ
ማታ ነው ድሌ
በራሴው ላይ ጉሮ ወሸባዬ
ደስታ ደስታ
ልቤ ሀሴት በማሲንቆው ጨዋታ
ያዝ በሉት ያንን ሰው
ያንግስልኝ ስንኜን ይዋሰው

(በያ) ይህንን ቀን የሰጠን (ይህንን ቀን የሰጠን)
የማይተኛው ይመስገን! (የማይተኛው ይመስገን!)
አልደመረኝምና ዛሬን ከማያየው (በይው)
ምስጋናዬን ላኩና አይቼ ወደ ሰማይ

ጨለማን አልኩት (ው-ዉ) "bye bye
ላንተ የለኝም ቦታ bye bye
ወጋገን አይቻለሁ bye bye
ልደቴ ነው ብያለሁ" (ደና ሁን በይው) ba-bye ba-bye

በህይወቴ መንገድ
ሰው እንደ ጭድ ሲነድ
ቆም ብዬ ባይ ራሴን
ሰማሁ አባትን
ቀደምኩት ሞትን
አገኘኋታ መል-ሴ-ን

(Bye bye)
አልኩት እራሴን (Bye bye)
ያ ያለፈውን (Bye bye)
ወጋገን አይቻለሁ (Bye bye)
አባቴ ነኝ ብያለሁ (ኸእ-ኸእ)

ትላንትም ባይ ዛሬማ (ኸእ-ኸእ)
ትላንትም ባይ ዛሬማ (ኸእ-ኸእ) (ዬ-ዬ)
ትላንትም ባይ ዛሬማ (ኸእ-ኸእ)
ትላንትም ባይ ዛሬማ
Bye bye
Bye bye
Bye bye
Bye bye

Bye Bye

Je suis né à nouveau
Aujourd'hui est une belle journée dès le début
Comme si la nuit me chuchote
Que je renais
Je l'ai vu
Avec mon troisième œil, j'ai vu
Je dis que c'est mon anniversaire tous les jours de mon chemin

Le destin vient et s'en va dans le courant des jours
Le temps ne s'oublie pas, il prend tout comme un voleur
Je ne l'ai pas oublié et je vois aujourd'hui
J'ai envoyé ma gratitude et j'ai regardé vers le ciel

J'ai dit aux ténèbres "bye bye
Je n'ai pas de place pour toi bye bye
Je suis né à nouveau bye bye
C'est mon anniversaire, j'ai dit ba-bye ba-bye"

Apportez-moi la robe
Donnez-moi du vert, du jaune, du rouge
C'est le soir
Mon propre collier avec une amulette
Joie joie
Mon cœur est plein de joie au son de la musique
Prenez cet homme
Il est mon danseur, qu'il se joigne à moi

(Oui) Merci à celui qui a donné cette journée (à celui qui a donné cette journée)
Celui qui ne dort jamais soit loué! (Celui qui ne dort jamais soit loué!)
Je ne l'ai pas oublié et je vois aujourd'hui (oui)
J'ai envoyé ma gratitude et j'ai regardé vers le ciel

J'ai dit aux ténèbres (ou-ou) "bye bye
Je n'ai pas de place pour toi bye bye
Je suis né à nouveau bye bye
C'est mon anniversaire, j'ai dit" (au revoir oui) ba-bye ba-bye

Sur le chemin de ma vie
Quand les gens étaient comme de la fumée
Je me suis arrêté et j'ai regardé
J'ai entendu mon père
J'ai surpassé la mort
J'ai trouvé ma fille

(Bye bye)
J'ai dit à moi-même (Bye bye)
Ce passé (Bye bye)
Je suis né à nouveau (Bye bye)
Je suis ton père, j'ai dit (hehe-hehe)

Hier ne soit pas aujourd'hui (hehe-hehe)
Hier ne soit pas aujourd'hui (hehe-hehe) (ye-ye)
Hier ne soit pas aujourd'hui (hehe-hehe)
Hier ne soit pas aujourd'hui
Bye bye
Bye bye
Bye bye
Bye bye