Lyrics and translation Rophnan - Cherekan

Cherekan

ለፍጥረት ሁሉ የመሻል
ለውበትሽ ያኔ ይነጋል
ታምሪያለሽ ልክ ሌቱ ሲጀምር
እንደውቧ እንደ ጨረቃ
ሲመሽ ነው መልክሽ የሚፈካው
እጅ ነሳው አልኳት አደርሽ እንደምን?
የሚያበራልሽ አትፈልጊም
በሌላ ብርሀን አትፈኪም
ቁንጅናሽ የራስሽ ነው አንቺ አትለኪም
ያ ውበትሽን እንዳገኘው
በመሸ ብዬ ተመኘው
ጃምበሪቱን ውረጂ ስል ተገኘሁ
ሲመሻሽ
ትደምቂያለሽ
ጨረቃን ትመስይኛለሽ
አዪ
ሲመሻሽ
ተምሪያለሽ
ጨረቃን ትመስይኛለሽ
አዪ
(ትደምቂያለሽ)
(ታምሪያለሽ)
(ሮፍናን)
በይ
በይ በይ
ነይ
ነይ ነይ
እኔ ሱሰኛሽ
የአይን ምርኮኛሽ
ከቡስካው በስተጀርባ
ላየው ውበትሽን
ፀሃይ ፀሃይ
እንድትወርድ አስመኘሺኝ
አስመኘሺኝ
ኢቫንጋዲ ምሽት ለይ
ጨዋታ አልምደሽኝ
ፀሃይ ፀሃይ
እንድትወርድ አስመኘሺኝ
አስመኘሺኝ
ነይ ነይ
ሲመሻሽ
ትደምቂያለሽ
ጨረቃን ትመስይኛለሽ
አዪ
ሲመሻሽ
ተምሪያለሽ
ጨረቃን ትመስይኛለሽ

Cherekan

Pour toute la création, l'épanouissement
Pour ta beauté, alors, le jour se lève
Tu es magnifique, comme l'été commence
Comme elle est belle, comme la lune
C'est au crépuscule que ton apparence s'épanouit
Je t'ai tendu la main, je t'ai dit, comment vas-tu ?
Tu ne veux pas de ce qui t'illumine
Tu ne t'épanouis pas dans une autre lumière
Ta beauté est la tienne, tu ne la copies pas
Que j'ai trouvé ta beauté
Au crépuscule, je l'ai souhaité
J'ai été là pour te dire de retirer ton foulard
Au crépuscule
Tu brilles
Tu me fais penser à la lune
Oh
Au crépuscule
Tu es magnifique
Tu me fais penser à la lune
Oh
(Tu brilles)
(Tu es magnifique)
(Rophnan)
Voici
Voici, voici
Viens
Viens, viens
Je suis accro à toi
Prisonnier de tes yeux
Derrière le buisson
Pour voir ta beauté
Soleil, soleil
Tu m'as fait souhaiter que tu te couches
Tu m'as fait souhaiter
Le soir d'Ivanka
Tu m'as fait rêver d'un jeu
Soleil, soleil
Tu m'as fait souhaiter que tu te couches
Tu m'as fait souhaiter
Viens, viens
Au crépuscule
Tu brilles
Tu me fais penser à la lune
Oh
Au crépuscule
Tu es magnifique
Tu me fais penser à la lune