Lyrics and translation Rophnan - Degime

Degime

ሳገኝሽ አረፈ ልቤ ልቤ ልቤ...
ሳገኝሽ አረፈ ልቤ
ሳገኝሽ ሆንኩኝ ከቀልቤ
ሰበሰብሽኝ ከመልካም ቦታ
ሙሉ ሆንኩኝ በርሱ ስጦታ
ዓለም ደስ ደስ አለችኝ
ሁሉም ያለኝ መሰለኝ
እንዲህ ስል ቃሌን ሰጥሻለሁ
ከሴት አንቺ ብቻ
አንድ የቀረሽ ያህል
እወድሻለሁ እወድሻለሁ ደግሜ
እወድሻለሁ እወድሻለሁ ደግሜ
ደግሜ!
ሲወድሽ ውሎ ማይደክመው ልቤ
ሲወድሽ ደግሞ ያነጋል
ወራት ያልፋሉ አደይ ያብባል
መውደዴም ዞሮ ይገጥማል
ለሚኒሊኩ ጣይቱን
ለቴዎድሮስም ተዋብዬን
የሰጠው ፈጣሪ በፍቅር አነገሰኝ ቀብቶኝ አንቺን

አንቺን
እንደኔ ባለዘውድ አለ ወይ
መነንዬ አንቺን ሸልሞኝ
አደረገኝ ንጉሥ የፍቅር ጃንሆይ
ፍቅር ሁሉን እንዳሸነፈ አይቻለሁ
እመሰክራለሁ
ፍቅር አንቺን እንደስጠኝም አውቃለሁ
አመሰግናለሁ
ከሴት አንቺ ብቻ በዓለም እንደቀረሽ
አርጌ አይሻለሁ
አይሰለቸኝም ሁልጊዜም እልሻለሁ
እወድሻለሁ እወድሻለሁ ደግሜ
እወድሻለሁ እወድሻለሁ ደግሜ
እወድሻለሁ እወድሻለሁ ደግሜ
እወድሻለሁ እወድሻለሁ ደግሜ
ደግሜ!
(እወድሻለሁ እወድሻለሁ ደግሜ)
(እወድሻለሁ እወድሻለሁ ደግሜ)
እወድሻለሁ
ቀንና ማታ
እወድሻለሁ
እወድሻለሁ
ደግሜ!
(እወድሻለሁ እወድሻለሁ ደግሜ)
(እወድሻለሁ እወድሻለሁ ደግሜ)
እወድሻለሁ
ቀንና ማታ (እወድሻለሁ እወድሻለሁ ደግሜ)
ቀንና ማታ
እወድሻለሁ (እወድሻለሁ እወድሻለሁ ደግሜ)
እወድሻለሁ

Degime

Quand je t'ai trouvée, mon cœur s'est apaisé, mon cœur, mon cœur...
Quand je t'ai trouvée, mon cœur s'est apaisé
Quand je t'ai trouvée, je suis devenu toi-même
Tu m'as rassemblé du meilleur endroit
Je suis devenu entier grâce à ce cadeau
Le monde était rempli de joie pour moi
Je pensais avoir tout
En disant cela, j'ai donné ma parole
Parmis toutes les femmes, toi seule
Comme si tu étais la seule qui restait
Je t'aime, je t'aime encore
Je t'aime, je t'aime encore
Encore!
Quand je t'aime, mon cœur ne se fatigue pas
Quand je t'aime, il me réveille
Les mois passent, les fleurs s'épanouissent
Mon amour revient aussi
Pour Minilik, l'empire
Pour Théodore, la reine
Le Créateur qui l'a donné m'a régné dans l'amour, il m'a enterré avec toi.

Toi
Y a-t-il quelqu'un comme moi, couronné?
M'étant réveillé, tu m'as récompensé
Tu as fait de moi le roi de l'amour, Janhoy
J'ai vu que l'amour a vaincu tout
J'en témoigne
Je sais que l'amour m'a donné toi
Merci
Parmis toutes les femmes, toi seule es restée au monde
Je ne peux pas le faire autrement
Je ne me lasse pas, je te le dis toujours
Je t'aime, je t'aime encore
Je t'aime, je t'aime encore
Je t'aime, je t'aime encore
Je t'aime, je t'aime encore
Encore!
(Je t'aime, je t'aime encore)
(Je t'aime, je t'aime encore)
Je t'aime
Jour et nuit
Je t'aime
Je t'aime
Encore!
(Je t'aime, je t'aime encore)
(Je t'aime, je t'aime encore)
Je t'aime
Jour et nuit (Je t'aime, je t'aime encore)
Jour et nuit
Je t'aime (Je t'aime, je t'aime encore)
Je t'aime