Gamo Dare - Rophnan translation in German

Gamo Dare

ዌይ
ሰሮ አቀሬ
ሎክ
ኦትሶ ኢሎ
ጼና ኢሎ

ኤ-ኤ-ኤ-ኤ
ኤ-ኤ-ኤ-ኤ
ኤ-ኤ-ኤ-ኤ አ-ኦ-ኦ
ኤ-ኤ-ኤ-ኤ አ-ኤ-ሄሄ-ኤ
ኦ-ኦ-አ-ዎዎ-ኦ-ኦ
ኤ-ኤ-ያ-ኤ-ኤ
ኤ-ኤ-ኤ-ኤ
ኤ-ኤ-ኤ-ኤ (አጋ-አጋ-አጋ)

ጋሞ ደሬ
ጨንቻ ደሬ
ጋሞና ጪንቻና
ዶርዜና ዶኮና
ኤዞና ዲታና
(ጋ-ጋ-ጋ) ጋሞ ደሬ
ጨንቻ ደሬ
ሲቃላና ሼሌና
አርባምንጭና ሴቻና
ገረሴና ቦንኬና
(ኤ-ኤ-ኤ-ኤ)
(ኤ-ኤ-ኤ-ኤ)
(ኤ-ኤ-ኤ-ኤ አ-ኦ-ኦ)

(ዶርዜ፣ዶርዜ፣ ዶርዜ፣ ዶርዜ፣ ዶርዜ)
ያብዛው ሰላምን (ዶርዜ)
ለሀገሬ ሰው (ዶርዜ)
ፈትሉን ከቀለም (ዶርዜ)
ለሚያርቀው (ዶርዜ)
የእናቴን ቀስም (ዶርዜ)
በሞቄው ከቶት (ዶርዜ)
እናና አማረባት (ዶርዜ)
ዶርዜው ሸምኖት (ዶርዜ)
ኤሊ ገብርኤል ልምጣ ደጁን ልሳለም (ዶርዜ ዶርዜ)
አያቴ ይሆናል ኦናም እድል ከጣለም (ዶርዜ ዶርዜ)
ምስጋና ይድረሰው ለመስቀሉ ጌታ (ዶርዜ ዶርዜ)
አባ መስቀላዮ የመስቀሉ ማታ

ቡም ቡም አለው ዲንኬው
ድም ድም ድም አርጌው
ቡሉኮ ድንጉዛዬ
ብርድ የለም ለብሼው
ባገሬ ባገሬ በኢትዮጵዬ ቤት
ሁሉም ባለጥለት ነው ዶርዜው ሸምኖት

ናኤ ናኤ (ዶርዜ)
የአዴ ልጅ (ዶርዜ)
ሀዘን የለም ኡፋይሳ ነው እንጂ (ዶርዜ)
ናኤ ናኤ (ዶርዜ)
የአዴ ልጅ (ዶርዜ)
ሀዘን አታውቅ መጫወት ነው እንጂ

ጋሞ ደሬ
ጨንቻ ደሬ
ጋሞና ጨንቻና
ዶርዜና ዶኮና
ኤዞና ዲታና
(ጋ-ጋ-ጋ) ጋሞ ደሬ
ጨንቻ ደሬ
ሲቃላና ሼሌና
አርባምንጭና ሴቻና
ገረሴና ቦንኬና

ናኤ ናኤ የአዴ ልጅ
ሀዘን የለም ኡፋይሳ ነው እንጂ
ናኤ ናኤ የአዴ ልጅ
ሀዘን አታውቅ መጫወት ነው እንጂ

Gamo Dare

Wey
Sero Aqere
Lok
Otso Ilo
Tsena Ilo

E-E-E-E
E-E-E-E
E-E-E-E A-O-O
E-E-E-E A-E-Hehe-E
O-O-A-Wowo-O-O
E-E-Ya-E-E
E-E-E-E
E-E-E-E (Aga-Aga-Aga)

Gamo Dere
Chencha Dere
Gamo und Chincha
Dorze und Doko
Ezo und Dita
(Ga-Ga-Ga) Gamo Dere
Chencha Dere
Siqala und Shele
Arba Minch und Secha
Gerese und Bonke
(E-E-E-E)
(E-E-E-E)
(E-E-E-E A-O-O)

(Dorze, Dorze, Dorze, Dorze, Dorze)
Lass Frieden herrschen (Dorze)
Für die Menschen meines Landes (Dorze)
Den Faden von der Farbe (Dorze)
Für den, der ihn fernhält (Dorze)
Die Spindel meiner Mutter (Dorze)
In die Wärme gelegt (Dorze)
Und sie sah darin wunderschön aus (Dorze)
Die Dorze haben es gewebt (Dorze)
Eli Gabriel, lass mich kommen, dein Tor zu grüßen (Dorze Dorze)
Meine Großmutter wird sein, auch wenn das Schicksal Ona wirft (Dorze Dorze)
Dank sei dem Herrn des Kreuzes (Dorze Dorze)
Abba Meskelayo, am Abend von Meskel

Bumm Bumm machte die Dink
Dim Dim Dim machte ich es
Buluko, meine Dinguzaye
Keine Kälte, wenn ich es trage
In meinem Land, in meinem Land, in Äthiopiens Haus
Jeder hat ein traditionelles Muster, von den Dorze gewebt

Nae Nae (Dorze)
Kind meiner Mutter (Dorze)
Es gibt keine Trauer, nur Ufaysa (Freude) (Dorze)
Nae Nae (Dorze)
Kind meiner Mutter (Dorze)
Du kennst keine Trauer, nur Spielen

Gamo Dere
Chencha Dere
Gamo und Chincha
Dorze und Doko
Ezo und Dita
(Ga-Ga-Ga) Gamo Dere
Chencha Dere
Siqala und Shele
Arba Minch und Secha
Gerese und Bonke

Nae Nae, Kind meiner Mutter
Es gibt keine Trauer, nur Ufaysa (Freude)
Nae Nae, Kind meiner Mutter
Du kennst keine Trauer, nur Spielen