Lyrics and translation Rophnan - Yidres

Yidres

ይድረስ ለምወድሽ እጅግ ለምታምሪው
ይድረስ ላይኔ ቆንጆ ይህን ለምትሰሚው
የውስጤን በደብዳቤ እንዲህ ብዬ ፃፍኩት
ግን ፖስታውን ትቼ በዜማዬ አሸግኩት
ከአልማዝ ከእንቁ በላይ መልእክቴ ይበልጣል
ወረቀት ተቀዳጅ ነው እንዴት ይታመናል?
ስለዚህ ደብዳቤዬን ፅፌ እንደጨረስኩት
ፖስታውን ተውኩና በሙዚቃው ላኩት

ሰው የለም እንዳንቺ ልቤ የወደደው
ሲነጋም ሲመሽም አንቺን ነው ′ማስበው
እውነቱን ሳልናገር ሁሌ ከምትርቂኝ
እንግዲህ እጠብቃለሁ ምን እንደምትይኝ ኤይ

(ኤይ-ኤይ-ኤይ)
(ኤይ-ኤይ-ኤይ)
(ኤይ-ኤይ-ኤይ)
(ኤይ-ኤይ-ኤይ)

ይድረስ ለኔ ቆንጆ ይድረስ ለኔ ውብ
ሳይሽ ዋልኩኝና አደርኩኝ ሳልም
ማየቱስ ምን ሊያደርግልኝ ማለሙም ትርፍ የለው
ባገኝሽ ነው እንጂ ልቤን የእውነት ደስ የሚለው
እንዳልኩሽ መልእክቴ ከአልማዝ ይበልጣል
የፍቅር ቃላት በምን ዋጋው ይተመናል?
ስለዚህ ደብዳቤዬን ፅፌ እንደጨረኩት
ፖስታውን ተውኩና በሙዚቃው ላኩት

ሰው የለም እንዳንቺ ልቤ የወደደው
ሲነጋም ሲመሽም አንቺን ነው 'ማስበው
እውነቱን ሳልናገር ሁሌ ከምትርቂኝ
እንግዲህ እጠብቃለሁ ምን እንደምትይኝ ኤይ

(ኤይ-ኤይ-ኤይ)
(ኤይ-ኤይ-ኤይ)
(ኤይ-ኤይ-ኤይ)
(ኤይ-ኤይ-ኤይ)

(ና-ና-ና)
አማሌሌሌሌሌሌሌ ናናዬ (ና-ና-ና)
መልሱን ልከሽልኝ ልዳነው ከ ስቃዬ (ና-ና-ና)
ሽኮሪናናናናናናናና ናናዬ (ና-ና-ና)
ደብዳቤዬን ላኩት በዚህ ሙዚቃዬ (ና-ና-ና)

ሰው የለም እንዳንቺ ልቤ የወደደው
ሲነጋም ሲመሽም አንቺን ነው ማስበው
እውነቱን ሳልናገር ሁሌ ከምትርቂኝ
እንግዲህ እጠብቃለሁ ምን እንደምትይኝ ኤይ

(ኤይ-ኤይ-ኤይ)
(ኤይ-ኤይ-ኤይ)
(ኤይ-ኤይ-ኤይ)

እንግዲህ እጠብቃለሁ ምን እንደምትይኝ ኤይ

Yidres

Que cela parvienne à celle que j'aime, à celle qui est si belle
Que cela parvienne à ma belle, celle qui écoute cela
J'ai écrit ce que mon cœur ressent dans cette lettre
Mais j'ai laissé la lettre derrière moi et je l'ai portée dans ma mélodie
Mon message est plus précieux que les diamants et les perles
Le papier est fragile, comment peut-on lui faire confiance ?
Donc, j'ai écrit ma lettre et une fois que j'ai fini
J'ai laissé la lettre et je l'ai envoyée dans la musique

Il n'y a personne qui me plaise autant que toi
Quand le soleil se lève et se couche, je pense à toi
Je ne te dis pas toute la vérité, tu es toujours sur mon esprit
Alors j'attends, pour voir ce que tu ressens

(Hey-hey-hey)
(Hey-hey-hey)
(Hey-hey-hey)
(Hey-hey-hey)

Que cela parvienne à ma belle, que cela parvienne à ma précieuse
Je vis sans toi et j'ai le cœur brisé
Te voir ne me ferait aucun bien, te connaître ne me donnerait aucun réconfort
C'est en te retrouvant que mon cœur trouvera enfin son bonheur
Comme je te l'ai dit, mon message est plus précieux que les diamants
Quelle est la valeur des mots d'amour ?
Donc, j'ai écrit ma lettre et une fois que j'ai fini
J'ai laissé la lettre et je l'ai envoyée dans la musique

Il n'y a personne qui me plaise autant que toi
Quand le soleil se lève et se couche, je pense à toi
Je ne te dis pas toute la vérité, tu es toujours sur mon esprit
Alors j'attends, pour voir ce que tu ressens

(Hey-hey-hey)
(Hey-hey-hey)
(Hey-hey-hey)
(Hey-hey-hey)

(Na-na-na)
Ma chérie, ma chérie (Na-na-na)
Envoie-moi ta réponse, pour me soulager de mon chagrin (Na-na-na)
Ma chérie, ma chérie (Na-na-na)
J'ai envoyé ma lettre avec cette musique (Na-na-na)

Il n'y a personne qui me plaise autant que toi
Quand le soleil se lève et se couche, je pense à toi
Je ne te dis pas toute la vérité, tu es toujours sur mon esprit
Alors j'attends, pour voir ce que tu ressens

(Hey-hey-hey)
(Hey-hey-hey)
(Hey-hey-hey)

Alors j'attends, pour voir ce que tu ressens