Luptatoare - Ruby translation in German

Luptatoare

Si, orice ar fi, stiu ca tot raul e spre bine
Sunt o luptatoare, sunt o luptatoare
O sa fiu tare
Mai da-mi sa beau putin
Sunt deja imuna la al tau venin
De azi ne despartim
S-au adunat prea multe in paharul asta plin
Imi fac bagajul si-am sa plec de dimineata
Ca pot si fara tine sa incep o noua viata
Nu, nu ti-a pasat deloc, am inima pe foc
Ca tu ti-ai batut joc
Sunt o luptatoare, o sa fiu tare
De maine pun un zid in fata inimii
Si, gata, nu mai doare
Sunt o luptatoare, o sa fiu tare
Ce daca ieri plangeam, azi lacrimi nu mai am
Ca nu mai doare
Nu, n-am ce sa regret
Dragostea la tine n-a avut efect
Da, stiu, ca nu-i corect
Eu nu ma multumesc cu fericirea la pachet
Si, orice ar fi, stiu ca tot raul e spre bine
Am castigat pierzandu-te, m-am regasit pe mine
In suflet m-ai lovit, credeai ca am murit
Dar eu am supravietuit
Sunt o luptatoare, o sa fiu tare
De maine pun un zid in fata inimii
Si, gata, nu mai doare
Sunt o luptatoare, o sa fiu tare
Ce daca ieri plangeam, azi lacrimi nu mai am
Ca nu mai doare
Credeai ca sunt prea slaba, te asteptai sa plang
Dar uita-te la mine, rad mai tare ca oricand
Credeai ca fara tine n-o sa pot sa adorm
Dar singura in pat am cel mai dulce somn
Credeai ca fara tine n-o sa am noroc
Am invatat cum sa castig fara sa joc
Dar stiu ca asa-i mai bine, respir si fara tine
De maine, pentru mine, esti mort
Sunt o luptatoare, o sa fiu tare
De maine pun un zid in fata inimii
Si, gata, nu mai doare
Sunt o luptatoare, o sa fiu tare
Ce daca ieri plangeam, azi lacrimi nu mai am
Ca nu mai doare

Kämpferin

Und, was auch immer geschieht, ich weiß, dass alles Schlechte zu etwas Gutem führt
Ich bin eine Kämpferin, ich bin eine Kämpferin
Ich werde stark sein
Gib mir noch etwas zu trinken
Ich bin schon immun gegen dein Gift
Ab heute trennen wir uns
Zu viel hat sich in diesem vollen Glas angesammelt
Ich packe meine Sachen und gehe morgen früh
Denn ich kann auch ohne dich ein neues Leben beginnen
Nein, es war dir völlig egal, mein Herz brennt
Weil du dein Spiel mit mir getrieben hast
Ich bin eine Kämpferin, ich werde stark sein
Ab morgen baue ich eine Mauer vor mein Herz
Und, fertig, es tut nicht mehr weh
Ich bin eine Kämpferin, ich werde stark sein
Was macht es schon, wenn ich gestern weinte, heute habe ich keine Tränen mehr
Weil es nicht mehr weh tut
Nein, ich habe nichts zu bereuen
Liebe hatte bei dir keine Wirkung
Ja, ich weiß, es ist nicht fair
Ich gebe mich nicht mit abgepacktem Glück zufrieden
Und, was auch immer geschieht, ich weiß, dass alles Schlechte zu etwas Gutem führt
Ich habe gewonnen, indem ich dich verlor, ich habe mich selbst wiedergefunden
Du hast mich in die Seele getroffen, dachtest, ich wäre gestorben
Aber ich habe überlebt
Ich bin eine Kämpferin, ich werde stark sein
Ab morgen baue ich eine Mauer vor mein Herz
Und, fertig, es tut nicht mehr weh
Ich bin eine Kämpferin, ich werde stark sein
Was macht es schon, wenn ich gestern weinte, heute habe ich keine Tränen mehr
Weil es nicht mehr weh tut
Du dachtest, ich sei zu schwach, du hast erwartet, dass ich weine
Aber sieh mich an, ich lache lauter als je zuvor
Du dachtest, ohne dich könnte ich nicht einschlafen
Aber allein im Bett habe ich den süßesten Schlaf
Du dachtest, ohne dich hätte ich kein Glück
Ich habe gelernt zu gewinnen, ohne zu spielen
Aber ich weiß, so ist es besser, ich atme auch ohne dich
Ab morgen bist du für mich tot
Ich bin eine Kämpferin, ich werde stark sein
Ab morgen baue ich eine Mauer vor mein Herz
Und, fertig, es tut nicht mehr weh
Ich bin eine Kämpferin, ich werde stark sein
Was macht es schon, wenn ich gestern weinte, heute habe ich keine Tränen mehr
Weil es nicht mehr weh tut