Nie Pytaj O Polske - Ryszard Rynkowski translation in German

Nie Pytaj O Polske

To nie karnawał
Ale tańczyć chcę
I będę tańczył z nią po dzień

To nie zabawa
Ale bawię się
Bezsenne noce senne dnie

To nie kochanka
Ale sypiam z nią
Choć śmieją ze mnie się i drwią

Taka zmęczona
I pijana wciąż
Dlatego nie

NIE PYTAJ WIĘCEJ MNIE

Nie pytaj mnie
Dlaczego jestem z nią
Nie pytaj mnie
Dlaczego z inną nie
Nie pytaj mnie
Dlaczego ciągle chce
Zasypiać w niej i budzić się

Nie pytaj mnie
Co ciągle widzę w niej
Nie pytaj mnie dlaczego w innej nie
Nie pytaj mnie
Dlaczego myślę że...
że nie ma dla mnie innych miejsc

Te brudne dworce
Gdzie spotykam ją
Te tłumy które cicho klną

Ten pijak który mruczy coś przez sen
że PÓKI MY ŻYJEMY ona żyje też

NIE PYTAJ MNIE
NIE PYTAJ MNIE
CO WIDZĘ W NIEJ

Nie pytaj mnie
Co ciągle widzę w niej
Nie pytaj mnie dlaczego w innej nie
Nie pytaj mnie
Dlaczego ciągle chcę
Zasypiać w niej i budzić się

Nie pytaj mnie
Dlaczego jestem z nią
Nie pytaj mnie
Dlaczego z inną nie
Nie pytaj mnie
Dlaczego myślę że...
że nie ma dla mnie innych miejsc

Frag nicht nach Polen

Das ist kein Karneval
Aber ich will tanzen
Und ich werde mit ihr tanzen bis zum Tag

Das ist kein Spaß
Aber ich amüsiere mich
Schlaflose Nächte, schläfrige Tage

Sie ist keine Geliebte
Aber ich schlafe bei ihr
Obwohl sie über mich lachen und spotten

So müde
Und immerzu betrunken
Deshalb nicht

FRAG MICH NICHT MEHR

Frag mich nicht
Warum ich bei ihr bin
Frag mich nicht
Warum nicht mit einer anderen
Frag mich nicht
Warum ich immer noch will
In ihr einschlafen und aufwachen

Frag mich nicht
Was ich ständig in ihr sehe
Frag mich nicht, warum nicht in einer anderen
Frag mich nicht
Warum ich denke, dass...
dass es für mich keine anderen Orte gibt

Diese schmutzigen Bahnhöfe
Wo ich sie treffe
Diese Menschenmengen, die leise fluchen

Dieser Betrunkene, der etwas im Schlaf murmelt
dass SOLANGE WIR LEBEN, sie auch lebt

FRAG MICH NICHT
FRAG MICH NICHT
WAS ICH IN IHR SEHE

Frag mich nicht
Was ich ständig in ihr sehe
Frag mich nicht, warum nicht in einer anderen
Frag mich nicht
Warum ich immer noch will
In ihr einschlafen und aufwachen

Frag mich nicht
Warum ich bei ihr bin
Frag mich nicht
Warum nicht mit einer anderen
Frag mich nicht
Warum ich denke, dass...
dass es für mich keine anderen Orte gibt