Lyrics and translation Ryszard Rynkowski - Nie Pytaj O Polske

Nie Pytaj O Polske

To nie karnawał
Ale tańczyć chcę
I będę tańczył z nią po dzień

To nie zabawa
Ale bawię się
Bezsenne noce senne dnie

To nie kochanka
Ale sypiam z nią
Choć śmieją ze mnie się i drwią

Taka zmęczona
I pijana wciąż
Dlatego nie

NIE PYTAJ WIĘCEJ MNIE

Nie pytaj mnie
Dlaczego jestem z nią
Nie pytaj mnie
Dlaczego z inną nie
Nie pytaj mnie
Dlaczego ciągle chce
Zasypiać w niej i budzić się

Nie pytaj mnie
Co ciągle widzę w niej
Nie pytaj mnie dlaczego w innej nie
Nie pytaj mnie
Dlaczego myślę że...
że nie ma dla mnie innych miejsc

Te brudne dworce
Gdzie spotykam ją
Te tłumy które cicho klną

Ten pijak który mruczy coś przez sen
że PÓKI MY ŻYJEMY ona żyje też

NIE PYTAJ MNIE
NIE PYTAJ MNIE
CO WIDZĘ W NIEJ

Nie pytaj mnie
Co ciągle widzę w niej
Nie pytaj mnie dlaczego w innej nie
Nie pytaj mnie
Dlaczego ciągle chcę
Zasypiać w niej i budzić się

Nie pytaj mnie
Dlaczego jestem z nią
Nie pytaj mnie
Dlaczego z inną nie
Nie pytaj mnie
Dlaczego myślę że...
że nie ma dla mnie innych miejsc

Ne me pose pas de questions sur la Pologne

Ce n'est pas un carnaval
Mais je veux danser
Et je danserai avec elle jusqu'au jour

Ce n'est pas un jeu
Mais je m'amuse
Des nuits blanches, des journées endormies

Ce n'est pas une maîtresse
Mais je dors avec elle
Même s'ils se moquent de moi et se moquent de moi

Elle est si fatiguée
Et toujours ivre
C'est pourquoi je ne

NE ME POSE PAS PLUS DE QUESTIONS

Ne me demande pas
Pourquoi je suis avec elle
Ne me demande pas
Pourquoi pas avec une autre
Ne me demande pas
Pourquoi elle veut toujours
S'endormir en elle et se réveiller

Ne me demande pas
Ce que je vois toujours en elle
Ne me demande pas pourquoi pas dans une autre
Ne me demande pas
Pourquoi je pense que...
qu'il n'y a pas d'autres endroits pour moi

Ces gares sales
Où je la rencontre
Ces foules qui jurent silencieusement

Ce ivrogne qui marmonne quelque chose dans son sommeil
que TANT QUE NOUS VIVONS, elle vit aussi

NE ME POSE PAS DE QUESTIONS
NE ME POSE PAS DE QUESTIONS
CE QUE JE VOIS EN ELLE

Ne me demande pas
Ce que je vois toujours en elle
Ne me demande pas pourquoi pas dans une autre
Ne me demande pas
Pourquoi je veux toujours
S'endormir en elle et se réveiller

Ne me demande pas
Pourquoi je suis avec elle
Ne me demande pas
Pourquoi pas avec une autre
Ne me demande pas
Pourquoi je pense que...
qu'il n'y a pas d'autres endroits pour moi