Lyrics and translation Ryszard Rynkowski - Porcelanowa Pościel
Ze
wszystkich
serca
drgnień
De
tous
les
battements
de
mon
cœur
Ze
wszystkich
chwil
miłości
De
tous
les
moments
d'amour
Z
dotyków,
krzyków,
tchnień
De
tes
caresses,
de
tes
cris,
de
tes
souffles
Parzących
mocno
ciał
De
nos
corps
brûlants
Została
dzisiaj
nam
porcelanowa
pościel
Il
ne
reste
aujourd'hui
que
notre
linge
de
porcelaine
Porcelanowy
świat,
porcelanowa
mgła
Un
monde
de
porcelaine,
un
brouillard
de
porcelaine
Ze
wszystkich
och
i
ach
De
tous
nos
"oh"
et
"ah"
Z
otwartych
serc
na
oścież
De
nos
cœurs
ouverts
à
l'infini
Z
zachwytów,
że
się
już
De
notre
émerveillement,
car
nous
avons
presque
Dosięgło
prawie
gwiazd
Atteint
les
étoiles
Została
dzisiaj
nam
porcelanowa
pościel
Il
ne
reste
aujourd'hui
que
notre
linge
de
porcelaine
Porcelanowy
świat,
porcelanowa
mgła
Un
monde
de
porcelaine,
un
brouillard
de
porcelaine
Czy
jest
nam
źle,
czy
jest
nam
żal,
Est-ce
que
nous
allons
mal,
est-ce
que
nous
regrettons,
Światu
to
zupełnie
obojętne
Le
monde
s'en
moque
complètement
Zapada
zmrok,
powietrze
stygnie
jak
wosk
Le
crépuscule
tombe,
l'air
refroidit
comme
de
la
cire
Daj
spokój,
nie
mów
nic
Laisse
tomber,
ne
dis
rien
Mam
czasem
taki
sen
J'ai
parfois
un
rêve
W
nim
rzucam
się
na
oślep
Dans
lequel
je
me
jette
à
l'aveugle
Rozbijam
ten
nasz
świat
Je
détruis
notre
monde
Na
milion
ostrych
skarp
En
un
million
de
pentes
abruptes
Rozbijam
wreszcie
tę
porcelanową
pościel
Je
détruis
enfin
notre
linge
de
porcelaine
Bo
lepiej
nie
mieć
nic
Car
il
vaut
mieux
ne
rien
avoir
Niż
z
porcelany
świat
Que
ce
monde
de
porcelaine
Czy
jest
nam
źle,
czy
jest
nam
żal
Est-ce
que
nous
allons
mal,
est-ce
que
nous
regrettons
Światu
to
zupełnie
obojętne
Le
monde
s'en
moque
complètement
Zapada
zmrok,
powietrze
stygnie
jak
wosk
Le
crépuscule
tombe,
l'air
refroidit
comme
de
la
cire
Daj
spokój,
nie
mów
nic
Laisse
tomber,
ne
dis
rien
A
potem
budzę
się
w
bezsilnej
tonąc
złości
Et
puis
je
me
réveille
dans
une
colère
impuissante
Ale
nie
robię
nic
Mais
je
ne
fais
rien
Nie
burzę
sztywnych
ran
Je
ne
brise
pas
nos
blessures
rigides
Już
oswoiła
mnie
porcelanowa
pościel
Le
linge
de
porcelaine
m'a
déjà
apprivoisé
Przyzwyczaiłem
się
Je
m'y
suis
habitué
Twarz
z
porcelany
mam
J'ai
un
visage
de
porcelaine
Twarz
z
porcelany
mam
J'ai
un
visage
de
porcelaine
Twarz
z
porcelany
mam
J'ai
un
visage
de
porcelaine
Twarz
z
porcelany
mam
J'ai
un
visage
de
porcelaine
Twarz
z
porcelany
mam
J'ai
un
visage
de
porcelaine
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.