Lyrics and translation Ryszard Rynkowski - Sztuczne Lzy

Sztuczne Lzy

Ja co noc sprzedaję sztuczne łzy
Snuję się jak dym, podchodzę pod zamknięte drzwi
Parę sztucznych łez dla powiek co
Suche tak jak ogień co co dzień
Ja co noc sprzedaję sztuczne łzy
Niekochanym by poczuli, że ktoś kocha ich
Tym co z mostu jak zraniony ptak
Sfrunąć chcą do ciemnych fal

Sztuczne łzy na samotność lek złe dni
Sztuczne łzy jak paciorki do modlitwy o świt

Ja co noc sprzedaję sztuczne łzy
Tym dziewczynom co już wypłakały w rękach mi
Swe prawdziwe łzy, nie mają czym
Gasić słów, co płoną w nich, co w noc

Sztuczne łzy na samotność lek złe dni
Sztuczne łzy jak paciorki do modlitwy o świt

Sztuczne łzy na samotność lek złe dni
Sztuczne łzy jak paciorki do modlitwy o świt

Sztuczne łzy na samotność lek złe dni
Sztuczne łzy jak paciorki do modlitwy o świt

Ja co noc sprzedaję sztuczne łzy

Larmes artificielles

Je vends des larmes artificielles chaque nuit
Je me promène comme de la fumée, j'approche des portes closes
Quelques larmes artificielles pour les paupières qui
Sont sèches comme le feu qui brûle chaque jour
Je vends des larmes artificielles chaque nuit
Pour que les non-aimés ressentent que quelqu'un les aime
Pour ceux qui veulent s'envoler du pont comme un oiseau blessé
Vers les vagues sombres

Des larmes artificielles pour la solitude, le soulagement des mauvais jours
Des larmes artificielles comme des perles pour prier l'aube

Je vends des larmes artificielles chaque nuit
À ces filles qui ont déjà pleuré leurs larmes vraies dans mes mains
Elles n'ont plus rien
Pour éteindre les mots qui brûlent en elles, qui brûlent dans la nuit

Des larmes artificielles pour la solitude, le soulagement des mauvais jours
Des larmes artificielles comme des perles pour prier l'aube

Des larmes artificielles pour la solitude, le soulagement des mauvais jours
Des larmes artificielles comme des perles pour prier l'aube

Des larmes artificielles pour la solitude, le soulagement des mauvais jours
Des larmes artificielles comme des perles pour prier l'aube

Je vends des larmes artificielles chaque nuit